LnRiLWZpZWxke21hcmdpbi1ib3R0b206MC43NmVtfS50Yi1maWVsZC0tbGVmdHt0ZXh0LWFsaWduOmxlZnR9LnRiLWZpZWxkLS1jZW50ZXJ7dGV4dC1hbGlnbjpjZW50ZXJ9LnRiLWZpZWxkLS1yaWdodHt0ZXh0LWFsaWduOnJpZ2h0fS50Yi1maWVsZF9fc2t5cGVfcHJldmlld3twYWRkaW5nOjEwcHggMjBweDtib3JkZXItcmFkaXVzOjNweDtjb2xvcjojZmZmO2JhY2tncm91bmQ6IzAwYWZlZTtkaXNwbGF5OmlubGluZS1ibG9ja311bC5nbGlkZV9fc2xpZGVze21hcmdpbjowfQ==
LnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lci50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9ImVkMzgzMmFhNjIwMWNiZWM1YjFlNWI5MDJkYzA2N2UyIl0geyBwYWRkaW5nOiAyNXB4OyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSIwYTkxNzZjNmVmMjM0MWM4NDNjNDk1NjFhMjlkMGU5MSJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSI4MzFmMWMwOTBiNTU5NDdlMjA2ZGQ5Mjk2NDJhZDcwOCJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSIwNmUzNmQxNDhlYWQwMzYzNTMxZWQ1MjM2OWVkYzllNSJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJkNTE4N2MwZDgwMjM2ZDM1Njc2N2ZjN2JjYTEwNDM2ZCJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJhYmE2NDk4NmY4Y2FiYTQ4YmZjMTE1ZmUwMWYwODZiMSJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSI4NTA1ZDNkZGEzZjNjNWNiZGU3NzQ1Njc4ZjcwYzRmYSJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJiZGE4ZDE2ZjJlMDAzMzlmOTIyMmY1ZTNlZDA3NDk4ZiJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJmMmFlODVhYjU0MTQ3NGQxZWUyNThmZTc4NzRiYjNlNSJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1heC13aWR0aDogNzgxcHgpIHsgLnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30udGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iMGE5MTc2YzZlZjIzNDFjODQzYzQ5NTYxYTI5ZDBlOTEiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iODMxZjFjMDkwYjU1OTQ3ZTIwNmRkOTI5NjQyYWQ3MDgiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iMDZlMzZkMTQ4ZWFkMDM2MzUzMWVkNTIzNjllZGM5ZTUiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iZDUxODdjMGQ4MDIzNmQzNTY3NjdmYzdiY2ExMDQzNmQiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iYWJhNjQ5ODZmOGNhYmE0OGJmYzExNWZlMDFmMDg2YjEiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iODUwNWQzZGRhM2YzYzVjYmRlNzc0NTY3OGY3MGM0ZmEiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iYmRhOGQxNmYyZTAwMzM5ZjkyMjJmNWUzZWQwNzQ5OGYiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iZjJhZTg1YWI1NDE0NzRkMWVlMjU4ZmU3ODc0YmIzZTUiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAgfSBAbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDU5OXB4KSB7IC50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99LnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjBhOTE3NmM2ZWYyMzQxYzg0M2M0OTU2MWEyOWQwZTkxIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjgzMWYxYzA5MGI1NTk0N2UyMDZkZDkyOTY0MmFkNzA4Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjA2ZTM2ZDE0OGVhZDAzNjM1MzFlZDUyMzY5ZWRjOWU1Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImQ1MTg3YzBkODAyMzZkMzU2NzY3ZmM3YmNhMTA0MzZkIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImFiYTY0OTg2ZjhjYWJhNDhiZmMxMTVmZTAxZjA4NmIxIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9Ijg1MDVkM2RkYTNmM2M1Y2JkZTc3NDU2NzhmNzBjNGZhIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImJkYThkMTZmMmUwMDMzOWY5MjIyZjVlM2VkMDc0OThmIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImYyYWU4NWFiNTQxNDc0ZDFlZTI1OGZlNzg3NGJiM2U1Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgIH0g
Table ronde internationale (entrée libre)
Le 3 octobre 2017, à partir de 10 h
Centre spirituel et culturel orthodoxe russe, 1 quai Branly 75007 Paris
LnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lci50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9ImVkMzgzMmFhNjIwMWNiZWM1YjFlNWI5MDJkYzA2N2UyIl0geyBwYWRkaW5nOiAyNXB4OyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSIwYTkxNzZjNmVmMjM0MWM4NDNjNDk1NjFhMjlkMGU5MSJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSI4MzFmMWMwOTBiNTU5NDdlMjA2ZGQ5Mjk2NDJhZDcwOCJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSIwNmUzNmQxNDhlYWQwMzYzNTMxZWQ1MjM2OWVkYzllNSJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJkNTE4N2MwZDgwMjM2ZDM1Njc2N2ZjN2JjYTEwNDM2ZCJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJhYmE2NDk4NmY4Y2FiYTQ4YmZjMTE1ZmUwMWYwODZiMSJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSI4NTA1ZDNkZGEzZjNjNWNiZGU3NzQ1Njc4ZjcwYzRmYSJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJiZGE4ZDE2ZjJlMDAzMzlmOTIyMmY1ZTNlZDA3NDk4ZiJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJmMmFlODVhYjU0MTQ3NGQxZWUyNThmZTc4NzRiYjNlNSJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1heC13aWR0aDogNzgxcHgpIHsgLnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30udGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iMGE5MTc2YzZlZjIzNDFjODQzYzQ5NTYxYTI5ZDBlOTEiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iODMxZjFjMDkwYjU1OTQ3ZTIwNmRkOTI5NjQyYWQ3MDgiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iMDZlMzZkMTQ4ZWFkMDM2MzUzMWVkNTIzNjllZGM5ZTUiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iZDUxODdjMGQ4MDIzNmQzNTY3NjdmYzdiY2ExMDQzNmQiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iYWJhNjQ5ODZmOGNhYmE0OGJmYzExNWZlMDFmMDg2YjEiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iODUwNWQzZGRhM2YzYzVjYmRlNzc0NTY3OGY3MGM0ZmEiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iYmRhOGQxNmYyZTAwMzM5ZjkyMjJmNWUzZWQwNzQ5OGYiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iZjJhZTg1YWI1NDE0NzRkMWVlMjU4ZmU3ODc0YmIzZTUiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAgfSBAbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDU5OXB4KSB7IC50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99LnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjBhOTE3NmM2ZWYyMzQxYzg0M2M0OTU2MWEyOWQwZTkxIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjgzMWYxYzA5MGI1NTk0N2UyMDZkZDkyOTY0MmFkNzA4Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjA2ZTM2ZDE0OGVhZDAzNjM1MzFlZDUyMzY5ZWRjOWU1Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImQ1MTg3YzBkODAyMzZkMzU2NzY3ZmM3YmNhMTA0MzZkIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImFiYTY0OTg2ZjhjYWJhNDhiZmMxMTVmZTAxZjA4NmIxIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9Ijg1MDVkM2RkYTNmM2M1Y2JkZTc3NDU2NzhmNzBjNGZhIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImJkYThkMTZmMmUwMDMzOWY5MjIyZjVlM2VkMDc0OThmIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImYyYWU4NWFiNTQxNDc0ZDFlZTI1OGZlNzg3NGJiM2U1Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgIH0g
Paul Claudel et la renaissance chrétienne dans le contexte des liens franco-russes (Pour la célébration du 150e anniversaire de l’écrivain)
– Interventions de Marie-Victoire Nantet (Société Paul Claudel) : « Présentation de la Société Paul Claudel » / Vadim Polonski (IMLI) : « Claudel et Eikhenbaum : du destin du genre du mystère en Russie » / Catherine Mayaux (Université de Cergy-Pontoise) : « Le rôle de l'art dans la conversion selon Paul Claudel » / Inna Nekrassova (RGISI, Saint-Petersbourg) : « Sur les traductions des pièces de Claudel dans le premier tiers du XXe siècle » / Elena Galtsova (IMLI, RGGU, MSU) : « De la traduction du vocabulaire chrétien dans la pièce La Tiare du siècle de Paul Claudel et Ivan Aksionov » / Ekaterina Bogopolskaia : (Association professionnelle de la critique de théâtre musique et danse) : « Autour de la figure de la Sainte Sagesse: Paul Claudel et les symbolistes russes ».
– Projection de l’enregistrement du spectacle Partage de midi dans la mise en scène de Vladimir Aguéev présentée par Ekaterina Bogopolskaïa et Tatiana Stepantchenko (comédienne).