Bibliographie de Paul Petit

En décembre 1931, Paul Petit faisait paraître, dans Les Documents de la Vie Intellectuelle, p. 473 à 512, une bibliographie complète de l'oeuvre de Paul Claudel, corrigeant et complétant celle qu'avaient fait paraître quelques mois auparavant Jacques Benoist-Méchin et Auguste Blaizot. Sur la base de la saisie informatique réalisée par Jacqueline Bigallet, nous reproduisons cette bibliographie ci-dessous en proposant une présentation adaptée à internet : les références complètes sont accessibles en cliquant sur chacun des titres ; de plus, la présentation permet de faire clairement la distinction entre les ouvrages et plaquettes placés à gauche de l'écran, les articles et poèmes à droite. Après la publication, Paul Petit, dans un cahier qu'il possédait, avait fait quelques corrections sur son travail antérieur et, surtout, a poursuivi le relevé des différentes publications de Paul Claudel jusqu'en 1939. Grâce à l'obligeance de M. Albert Petit qui a mis ce cahier à notre disposition, nous sommes en mesure de proposer ainsi une version non seulement corrigée de la bibliographie parue en 1931, mais également complétée par le relevé qu'il a effectué de 1932 à 1939.

Pour l’impression des titres contenus dans cette bibliographie, il a été fait usage de six caractères différents se répartissant en deux catégories :

Pour les livres, 3 capitales de taille différente :

LA PREMIÈRE est réservée aux œuvres importantes en éditions originales,

LA DEUXIÈME aux traductions, plaquettes importantes et réimpressions d’œuvres en éditions particulièrement originales,

LA TROISIÈME aux plaquettes de moindre importance et aux réimpressions, illustrées ou non, ne contenant aucune modification ou addition originale.

Pour les articles, 3 caractères gras de taille différente :

La première étant réservée aux poèmes, articles de revue, préfaces, lettres importantes, etc…, qu’ils aient ou non, ensuite, été réunis en volumes,

La deuxième aux articles de journaux ou fragments de moindre importance et aux « préoriginales », c’est-à-dire aux publications dans des revues, de drames ou d’œuvres importantes parus ensuite - sous le même titre – en volume,

La troisième aux réponses à enquêtes, lettres, interviews, et, en général, tous fragments d’importance minime, ainsi qu’aux réimpressions de poèmes, d’articles ou de fragments d’œuvres déjà publiés.

 



Bibliographie claudélienne

Les poëmes ou fragments suivis d’une astérisque ont été réimprimés dans les livres précédés de l’astérisque correspondante. ([NDLR], les symboles utilisés sont les suivants : (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k))

1890

1 TÊTE D’OR (Première version). Drame en 3 parties. Paru sans nom d’auteur

1892

1893

3 Chant à cinq heures (Première version de Dédicace).

4 LA VILLE (Première version). Drame en 3 actes. Paru sans nom d’auteur.

5 Le poëte boit dans une tasse et voit, dans le fond, se lever le Fuji-Yama.

1895

6 Les Veilleurs — Fragment de la Partie II de la Deuxième version de Tête d’Or.

7 Le Cocotier (a)

1896

8 L’AGAMEMNON. Traduction d’Eschyle.

1897

1898

1899

1900

14 (a) CONNAISSANCE DE L’EST (b) (Première série).

15 L’Échange. Drame en trois actes .

1901

16 La Ville (Seconde version).

17 L’ARBRE. Cinq drames :

1903

18 Développement de l’Église (c)

19 Quatre petits poëmes (b) (Le Riz – Le Point – Libation au jour futur – Le Jour de la Fête-de-tous-les-morts.)

1904

20 CONNAISSANCE DU TEMPS (c)

1905

21 LES MUSES (d) Ode

22 L’Heure jaune (b), Dissolution (b).

23 Vers (Première version des Vers d’exil).

24 Camille Claudel, statuaire (e)

25 Paroles pour de la Musique, trois poëmes.

1906

26 PARTAGE DE MIDI. Drame en trois actes.

27 Léonainie. Traduction d’Edgar Poë.

28 Connaissance du temps (c)

29 Abrégé de toute la Doctrine Chrétienne.

1907

30 (b) CONNAISSANCE DE L’EST (2e édition), revue et augmentée d’une nouvelle série de poëmes écrits de 1900 à 1905 (2e édition).

31 (c) ART POETIQUE – (Connaissance du Temps - De la Co-naissance au monde et de soi-même – Développement de l’Église).

1908

32 Ballade (f)

33 Prière pour le Dimanche Matin (f)

1909

34 Hymne du Saint Sacrement (f)

35 Hymne de la Pentecôte (f)

36 Trois Hymnes (f) (Saint Paul, Saint Pierre et Saint Jacques).

1910

37 Vers sur la mort de Charles-Louis Philippe (f)

38 Magnificat (d), ode.

39 (d) CINQ GRANDES ODES suivies d’UN PROCESSIONNAL POUR SALUER LE SIÈCLE NOUVEAU.

1911

45 L’Otage. Actes II et III.

46 Cinquième Ode (d) et Processionnal (d) (réimpression)

47 Propositions sur les Anges.

48 I. TÊTE D’OR (les deux versions) et Dédicace.

49 II. LA VILLE (les deux versions).

50 III. L’ÉCHANGE et LA JEUNE FILLE VIOLAINE (2e version)

51 Propositions sur la Justice.

52 L’OTAGE. Drame en trois actes.

53 LE CHEMIN DE LA CROIX (f)

54 Traductions (à propos d’une traduction de Tacite, par Nicolas Perrot d’Ablancourt).

55 Poëmes de Coventry Patmore (g). Traduction .

56 Deux Apôtres (f) (Saint Philippe, Saint Jude) et
Images Saintes de Bohême (f) (Saint Wenceslas, Sainte Ludmilla, Saint Jean Népomucène, L’Enfant Jésus de Prague).

57 L’Annonce faite à Marie (Prologue),

1912

58 L’Annonce faite à Marie

59 POËMES DE CONVENTRY PATMORE, traduction. Poëmes extraits de « The unkown Eros », précédés d’une étude sur C. Patmore, par Valéry Larbaud.

60 IV. LE REPOS DU SEPTIÈME JOUR, L’AGAMEMNON d’Eschyle et VERS D’EXIL (version inédite). (voir n° 23)

61 L’ANNONCE FAITE À MARIE. Mystère en quatre actes et un prologue.

1913

64 Début de Cette heure qui est entre le printemps et l’été (g) précédé d’un argument.

65 Cantique de la Pologne (g), Nouvelle Revue Française, mars 1913.

66 (g) CETTE HEURE QUI EST ENTRE LE PRINTEMPS ET L’ÉTÉ. Cantate à trois voix.

67 Chant de marche de Noël (f).

68 (d) CINQ GRANDES ODES suivies d’un PROCESSIONNAL POUR SALUER LE SIÈCLE NOUVEAU.

69 La Physique de l’Eucharistie

70 Camille Claudel statuaire (e) (avec de nombreuses illustrations).

71 Poëmes (Strasbourg (f), Sainte Odile (f), Notre-Dame-Auxiliatrice (f))

72 Cantiques (g) (de la Vigne, de la Chambre Intérieure, de l’Ombre) (réimpression).

73 Sur le théâtre d’Hellerau (extrait de lettre sans signature).

74 LE CHEMIN DE LA CROIX (f). 2e édition, ornée d’illustrations non signées faites sur les indications de l’auteur (par son beau-père, Sainte Marie Perrin).

75 Mes idées sur la manière générale de jouer mes drames. Phototypie du manuscrit.

76 Ma conversion.

77 Chant de la Saint Louis (f)

78 Arthur Rimbaud (e). Préface de l’Édition Paterne Berrichon des Œuvres d’Arthur Rimbaud, pages 3 à 17. In-12

1914

79 Lettres sur Coventry Patmore.

80 Note sur Wolf Dohrn

81 Protée, drame satyrique en trois actes.

82 LE CHEMIN DE LA CROIX (f). 3e édition , de luxe, en caractères gothiques imprimée en rouge et noir, avec 14 lettres ornées et deux gravures sur bois d’après la Petite Passion d’Albert Dürer.

83 LE CHEMIN DE LA CROIX (f). illustrations de Sainte Marie Perrin, même édition que celle de 1913.

84 DEUX POËMES D’ÉTÉ : CANTATE À TROIS VOIX (g), (Réimpression).

85 Variante de l’Otage (nouvelle scène finale)

86 L’Art catholique (e).

87 D’un théâtre catholique (e).

88 Commémoration de tous les fidèles trépassés (f).

89 Évangile du Deuxième Dimanche de l’Avent,

90 (b) CONNAISSANCE DE L’EST (3e édition)

91 Francis Jammes.

92 Saint Barthélemy (f)

1915

93 Poëmes de la Nature, de la Foi et de la Patrie (Conférence, lecture de poëmes et de La Nuit de Noël 1914 (h)).

94 La Nuit de Noël 1914 (h), drame pour patronages en un acte.

95 À l’Italie, poëme.

96 La Vierge à Midi et Sainte Cécile, poëmes.

97 Sainte Thérèse (i) (poëme pour son quatrième centenaire).

98 TROIS POËMES DE GUERRE (h)

99 (f) CORONA BENIGNITATIS ANNI DEI.

100 LA NUIT DE NOËL 1914 (h)

1916

101 ART POÉTIQUE, nouvelle édition revue et augmentée (en particulier d’arguments).

102 « La jolie foi de mon enfance ». Interview (?) par Henri Massis.

103 Strasbourg (f), réimpression.

104 AUTRES POËMES DURANT LA GUERRE (h)

105 SAINTE THÉRÈSE (i), poëme.

106 À la mémoire de Georges Dumesnil (i).

1917

107 L’HOMME ET SON DÉSIR. Poëme plastique.

108 L’HOMME ET SON DÉSIR. Reproduction photographique de l’édition originale.

109 L’ANNONCE FAITE À MARIE.

1918

110 SAINTE CÉCILE (i), poëme (orné par R. Bonfils).

111 LE PAIN DUR. — Drame en trois actes.

112 L’Architecte (i), poëme.

113 DISCOURS prononcés à Rio de Janeiro. Édition brésilienne.

1919

116 L’OURS ET LA LUNE, farce pour un théâtre de marionnettes (suivi d’un trio de Darius Milhaud, rythmé pour trois voix déclamant avec l’accompagnement d’un tambour).

117 Lettre sur Saint Joseph (à Sylvain Pitt)

118 L’OTAGE (nouvelle édition augmentée de la variante de la fin et d’un fragment de lettre à M. de Pawlowski).

120 LA MESSE LÀ-BAS (suivie de L’Offrande du Temps).

121 Poëme, daté du 28 mai 1919, accompagnant le programme de l’exposition du peintre Freegrove Winzer (Chez Vildrac, 11, rue de Seine).

122 Verlaine (i), poëme.

123 Lettre à Alexandre Cingria sur la décadence de l’Art religieux.

124 Le Père humilié, drame en quatre actes.

1920

125 LES CHOÉPHORES d’Eschyle, traduits du grec (suivis d’un essai de mise en scène et notes diverses).

126 PROTÉE, nouvelle édition, illustrée par Daragnès.

127 LE PÈRE HUMILIÉ, drame en quatre actes .

128 CORYMBE DE L’AUTOMNE (g), poëme de Francis Thompson, traduit de l’anglais.

129 INTRODUCTION À QUELQUES ŒUVRES.

130 Saint Louis, Roi de France (i)

131 LES EUMÉNIDES d’Eschyle, traduits du grec (précédés d’une note).

133 TÊTE D’OR (seconde version). Nouvelle édition, illustrée par Maxime Dethomas.

134 Saint Martin (i).

1921

143 ODE JUBILAIRE POUR LE SIX CENTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE DANTE (i).

144 (b) CONNAISSANCE DE L’EST (4e édition). Édition interdite en France.

1922

145 VERLAINE (i), poëme. I, «Le faible Verlaine» ; II. «L’Irréductible».

146 ALLOCUTION SUR LE MARÉCHAL JOFFRE, prononcée le 29 février.

147 (h) POËMES DE GUERRE. Édition collective, in-12 comprenant les Trois poëmes de Guerre, les Autres poëmes durant la Guerre et la Nuit de Noël 1914.

148 Mon voyage en Indo-Chine.

149 Discours sur la Littérature Française.

1923

150 SAINTE GENEVIÈVE (i)

156 L’HOMME ET SON DÉSIR. Universal édition.

157 UN COUP D’ŒIL SUR L’ÂME JAPONAISE (a) et (b)

1924

158 Le désastre japonais — Impressions d’un témoin (j) et (k). (voir N° 160)

159 Haï-Kaï (j)

160 À TRAVERS LES VILLES EN FLAMMES (j) et (k).

161 Lettre (à Paul Morand).

162 Ballade (i) (de 1917).

1925

164 (b) CONNAISSANCE DE L’EST (5e édition).

165 Interview (par Stanislas Fumet).

166 Jacques Rivière (i), poëme.

167 La Nature et la Morale(j) et (k).

168 Un ora con Paul Claudel. Interview.

169 La Poësie Japonaise (j) (seconde version de l’allocution parue dans « Le poëte japonais » du 1er mai 1923) (voir n° 153)

170 Interview du 18 avril 1925 (par Frédéric Lefèvre), parue d’abord dans Les Nouvelles littéraires, puis dans « Une Heure avec… », (Troisième série), pages 149 à 167.

171 Remerciements à L’Espagne.

172 La Philosophie du livre (e), conférence précédée d’une allocution sur l’Italie et suivie de la lecture du poëme « À l’Italie » paru en 1916.

173 Première journée du Soulier de satin.

174 L’ENDORMIE. Pièce en un acte, écrite en 1886 et retrouvée récemment.

178 (i) FEUILLES DE SAINTS. Recueil de poëmes.

179 Ecce sto ad ostium et pulso.

180 MORCEAUX CHOISIS.

181 Avant-dire de « Le Chemin Passionné » de Madame Lémery.

182 Passage d’une conférence inédite sur Paul Claudel

1926

183 Quelques manuscrits détruits, articles de trois pages en fac-similé autographique suivi de « Deux dessins et leurs légendes » (Saint Jacques et Saint Jude).

183 bis Interview sur le Romantisme.

184 La Parabole du Festin. (voir n° 198)

185 Hommage à Léon Bloy.

186 CORRESPONDANCE avec Jacques Rivière (1908-1914). (Voir n° 176)

187 Abeilles et Pensées (g)

188 LA JEUNE FILLE VIOLAINE (1e version inédite de 1892).

189 Hang-Tchéou (j)

190 Préface de : « À la Trace de Dieu », par J. Rivière. 16 pages (voir n° 177)

191 José Maria Sert (e) Programme de son exposition chez L. Beresnick.

192 « Tendre la joue gauche ».

193 LA PHILOSOPHIE DU LIVRE (e)

194 Interview de Paul Claudel, par Étienne Garry. — Paris.

195 Le Poëte et le Shamisen (k). Dialogue.

196 Les Heures du Foyer (e) (sur un livre d’Henriette Charasson).

197 Saint François d’Assise. Poëme.

198 LA PARABOLE DU FESTIN (par Delachapelle). Programme pour un oratorio.

199 La Catastrophe d’Igitur (e)

200 Fragments de lettres au Père de Tonquédec (sur la poésie pure).

201 SOUFFLE DES QUATRE SOUFFLES

202 Bulletin de souscription à l’ouvrage décrit dans le numéro précédent.

203 Idéogrammes occidentaux. Phototypie du manuscrit .

204 « Ce que je sais de Dieu ». Réponse à une enquête.

205 Sur des passages de Tête d’Or. Réponse à une enquête.

206 POEMES DU PONT-DES-FAISANS.

1927

207 CENT PHRASES POUR ÉVENTAILS Éd. Koshiba, Tokyo 1927.

208 LE VIEILLARD SUR LE MONT OMI (j)

209 « Et toi, que penses-tu du Christ ? »

211 Les funérailles du Mikado.

212 Au Japon (L’Arrière Pays et Mies) (j)

213 Seconde interview par Frédéric Lefèvre.

214 Nascuntur poëtae.

215 La Maison du Pont-des-Faisans (k) et L’Abîme Solaire (k).

216 Lettre à l’abbé Brémond (e) (sur la Poésie pure).

217 Du côté de la Défense, poëme.

218 Interview, par M.H., à l’occasion du départ de P. Claudel pour l’Amérique.

219 Interview (par Sauvage).

220 Une demi-heure avec Paul Claudel, par Yvan Lenain.

221 Fragment de lettre à M. Roland Derche. « Les attaches locales de M. Paul Claudel », par Roland Derche. Causerie du 12 août 1926 au château de Bourguignon (voir pages 5, 6 et 7). Soissons, 1927.

222 Camaraderie. Allocution prononcée à Boston sur l’invitation des légionnaires américains.

223 DEUX FARCES LYRIQUES :

225 (j) L’OISEAU NOIR DANS LE SOLEIL LEVANT. (voir n° 251)

226 Préface de « Sous le Rempart d’Athènes » (g). (voir Nos 230 et 239)

227 Poëmes Japonais (k). « La Neige », « La Canne », « Deux bambous verts », « L’abdication au milieu des pins ».

228 La maison d’Antonin Raymond à Tokyo.

229 Lettre à Paul Souday, du 21 octobre 1927 (Sur la Prose et la Poésie).

230 Sous le Rempart d’Athènes (g). Dialogue écrit pour le centenaire de Marcellin Berthelot. (voir n° 239)

231 Finale du Dimanche des « Conversations dans le Loir-et-Cher » (voir n° 253)

232 Lettres à Marcel Schwob (de 1892 à 1900).

233 Programme de la première représentation de La Jeune Fille Violaine (1e version) au Théâtre de l’Enclos Saint-François.

1928

234 Conversation avec Paul Claudel.

235 (a) CONNAISSANCE DE L’EST.

236 PARTAGE DE MIDI. 2e édition (de grand luxe).

238 LE CHEMIN DE LA CROIX (f), avec des bois gravés au canif par Jean Marchand (5e édition).

239 SOUS LE REMPART D’ATHÈNES (g)

240 Lettre-Préface de « Le Japon mort et vif » de F. de Tessan.

241 Interview par Nino Franck.

242 À propos du Pacte de la Guerre Hors la Loi.

243 (e) POSITIONS ET PROPOSITIONS. Tome I, Art et Littérature (inédit : Nijinsky)

244 Les Invités à l’attention (fautes d’impression et alinéas incorrects). (voir n° 275)

245 Théâtre de Poupées par Tsuano Miyajima, 2e édition revue et augmentée, 1928.

246 Saint François d’Assise. Réimpression dans Overdruk Roeping (revue hollandaise). (voir n° 197)

246 bis Note de remerciements pour les articles publiés en Allemagne à l’occasion de son soixantième anniversaire.

1929

247 La Nécessité dans le Vers Français.

248 Lettre du 27 janvier 1929 (sur Thomas de Quincey et Paul Souday)

249 Jeudi des « Conversations dans le Loir-et-Cher ».

250 Lettre (à un Séminariste Argentin)

251 (k) L’OISEAU NOIR DANS LE SOLEIL LEVANT (seconde édition, en partie originale)

252 LE SOULIER DE SATIN ou « Le pire n’est pas toujours sûr ». Action espagnole en Quatre Journées.

253 Dimanche des «Conversations dans le Loir-et-Cher ». (voir n° 231)

254 Le Voleur Volé. (voir n° 272)

255 The Gods churn the Sea. Scène XVII de la première partie du « Livre de Christophe Colomb », publiée en anglais, illustrée par Jean Charlot. (voir n° 262)

256 Le Livre de Christophe Colomb. (voir Nos 257 et 263)

257 « Christophe Colomb », livret de l’opéra en deux parties et vingt-sept tableaux, de Darius Milhaud. Poëme de Paul Claudel.

258 Pauline Jaricot, poëme.

259 LE SOULIER DE SATIN. Seconde édition. (voir n° 252)

260 Le Bon Samaritain, poëme. (voir n° 272)

261 L’ANNONCE FAITE À MARIE.

1930

262 THE BOOK OF CHRISTOPHER COLOMBUS, a lyrical drama in two parts.

263 LE LIVRE DE CHRISTOPHE COLOMB.

264 Note sur Christophe Colomb.

265 Discours, prononcé le 22 mars 1930 à la Georgetown University (James Ryder Randall Academy of Letters).

266 Réponse du Sage Hsien Yuan.

267 Le Drame et la Musique. Conférence faite à Yale .

268 Sur la Grammaire.

269 « Bemerkung zur Inszenierung » et « Mein Christoph Colombus », par P. Claudel.

270 Samedi des « Conversations dans le Loir-et-Cher ».

271 Mardi des « Conversations dans le Loir-et-Cher ».

272 LE VOLEUR VOLÉ (suivi de « Le Bon Samaritain »).

276 (a) CONNAISSANCE DE L’EST. 7e édition (de grand luxe mais très incomplète), illustrée par Jean Berque.

277 L’ANNONCE FAITE À MARIE.

278 Lettre sur Chesterton (au Rev. E. Michael Earle, S.J., du 11 novembre). — (reproduite en photographie vis-à-vis de sa traduction en anglais).

1931

279 (g) LA CANTATE À TROIS VOIX. Nouvelle édition.

280 Préface à « La Conquête d’une banlieue (Croix-Luizet) », par Raymond Jouve, S.J.

281 About fishing without a hook. Allocution prononcée au dîner annuel du Harvard Club.

282 La Confession. Poëme.

283 Discours (en anglais) sur Sainte Jeanne d’Arc et Sainte Thérèse de Lisieux.

284 Le Peintre Jean Charlot. Catalogue d’Exposition chez Becker, 520, Madison Avenue, New-York, du 8 au 31 mai 1931. Texte anglais en regard du texte français.

285 L’OTAGE. Nouvelle édition (« A la Gerbe »). Contient la Variante du Dernier Acte.

286 Discours aux Acteurs Catholiques de New-York (prononcé le 11 mai 1931).

287 Sur le Mal et la Liberté.

288 Fragment de lettre.

289 The Lady who was always right.

290 Saint Tarcisius. Poëme orné de la reproduction d’un tableau de Maria Blanchard.

291 La Troisième Rencontre.

292 Les plaies d’Egypte. Chapitre d’un livre en préparation sur l’Apocalypse.

293 Préface inédite (en français et en anglais) à la traduction anglaise, par le Père O’Connor, du « Soulier de satin ».

294 Fragment d’un drame, réimprimé au début de la Bibliographie des œuvres de Paul Claudel.

295 Réponse à une enquête religieuse de la revue berlinoise Eckart « Blaetter fur evangelische Geisteskultur ».

296 Lettre du 24 juillet 1912 (sur l’idée générale que Claudel se fait de sa mission artistique, sur la Croix et Richard Wagner). (Plusieurs fautes d’impression)

297 Préface à la présente bibliographie.







 

1932

317 « Réponse à une enquête sur des passages de Tête d’Or »

317 bis « Compte rendu et extraits d’un discours de P.C. à Chicago »

318 « Réponse à une enquête sur l’humanisme greco-latin et le Christianisme »

319 « Petits vers inédits »

320 « Religion et Poésie »

321 Paul Claudel, Religion et Poésie, Paris, Éditions de la Nouvelle Équipe, Desclée de Brouwer et Cie

322 « La Pérégrination nocturne »

323 « Note sur l’Art chrétien »

324 « Sur la présence de Dieu »

325 Paul Claudel, Sur la présence de Dieu, Imprimerie E. Aubin et Fils, MCMXXXII

326 NDLR : Référence absente

1933

327 Paul Claudel, Note sur l’Art Chrétien, Desclée de Brouwer et Cie

328 « La Salle d’attente – Parabole »

329 Ernest Psichari (Poëme)

330 Préface à Ernest Psichari, Lettres du Centurion

331 « Le signe lent » et « Sur une fleur bleue »

332 « Lettre » de décembre 1932 (hostile à un projet de monument à Baudelaire)

333 « Discours aux hommes de lettres belges »

334 « Lettre du 6 novembre 1932 »

335 « Préface » à Smara

336 « Le Point de vue de Ponce Pilate » (signé P.C.)

337 Paul Claudel, Le Point de vue de Ponce Pilate, Paris, NRF, MCMXXXIII

338 Picture Book, Jean Charlot

339 Peintres nouveaux, Jean Charlot, par Paul Claudel, NRF

340 Paul Claudel, Le Livre de Christophe Colomb

344 Paul Claudel, Mort de Judas, Paris, NRF, MCMXXXIII

345 « Hommage à Liège »

346 « Discours prononcé à Anvers le samedi 17.06.1933 »

347 « L’Écrivain et le diplomate »

348 Ways and Crossways by Paul Claudel, translated by the rev. Fr. John O’Connor with the collaboration of the author, London, Sheed and Ward, MCMXXXIII

351 P.C., Quelques principes d’exégèse, Paris, NRF, 1933

355 Paul Claudel, La Légende de Prakiti, Paris, NRF, 1933

356 « Fragment de lettre d’octobre 1933 à Thomas Braun »

357 « Déclaration à Paris Midi »

358 « Déclaration au Temps »

359 « Déclaration à Paris Soir »

1934

360 « Le Jardin Aride, Parabole »

361 Paul Claudel, Le Jardin Aride, Parabole, NRF, 1934

362 « Discours aux hommes de lettres belges »

363 Les Instruments mystiques

364 Les Instruments mystiques, par Paul Claudel

365 Paul Claudel, Positions et Propositions, II, édition originale, NRF, Gallimard

366 « La Nuit de Pâques »

368 « La voix humaine »

369 « Lettre (sur la mort de Charles-Louis Philippe) »

370 « Prière d’insérer de Positions et Propositions »

371 « Richard Wagner »

372 Paul Claudel, Écoute, ma fille, Gallimard

373 « Prière d’insérer de Écoute, ma fille » signée P.C.

374 « Nijinsky »

375 « Préface » à Nijinsky par Romola Nijinsky, traduit de l’anglais par Pierre Dutray

376 « Discours du 14 juillet 1934 »

377 « La Vierge qui écoute »

378 La Légende de Prakiti, par Paul Claudel, Gallimard, NRF

1935

393 « Judith »

394 « Le Marchand de Colombes, Parabole »

395 « Introduction à la peinture hollandaise »

396 Conversations dans le Loir et Cher, édition originale, NRF, Gallimard

397 Pan et Syrinx. Poëme de de Piis revu par Claudel

398 « Après quarante cinq ans »

399 « Magie du verre »

400 Le Livre de Christophe Colomb, édition originale, Gallimard

401 « Prière d’insérer » du numéro précédent

402 « Louange du vin » (allocution prononcée à l’inauguration du restaurant français de l’exposition de Bruxelles)

403 « Salut à la Belgique »

404 « Déclarations à un journaliste » (sur son échec à l’Académie)

405 « Connais-toi toi-même »

406 « Le Livre d’Esther »

407 « Sur Victor Hugo »

408 « Avril en Hollande »

409 « Un quatrain (de cinq vers alexandrins) »

410 « Trois poëmes mystiques » (Ne timeas Maria – Agar, ancilla Saraï, undevenis – Accipe sceptrum Esther)

411 « Poëmes » (Le Cygne I et II, Zdenka Braunerova, Le Mois de Marie, Le Marcheur, Le Delphinium, Revue de Paris, 15.07.1935, Dissipabitur Capparis)

412 « À propos de la Légende de Prakiti » (Fragments de lettres à P. Petit)

413 « Fragments de lettres à Georges Cattaui »

414 « À Notre-Dame-des-Sablons »

415 « Fragments d’un discours » (« Berlioz et le Dauphiné »)

416 « Sainte Thérèse de Lisieux »

417 « Conférence sur Verlaine, Extraits »

418 « Hymnes à l’Église traduits de l’allemand par Paul Petit »

419 « Télégramme » (sur la mort de la reine Astrid)

420 « L’Ombre de la Destinée »

421 « Votre Face Seigneur » (lettre à Gérard Cordonnier)

422 « Réponse à une enquête » (sur les lectures d’enfants)

423 « Le Saint Esprit » (poëme)

424 « Les Commandements de Dieu »

425 « Discours pour le soixantenaire de l’Institut Catholique prononcé le 27 novembre 1935 », « Témoignage »

426 « Alfred Vallette »

427 Paul Claudel, Le Livre d’Esther, Paris, NRF, 1935

431 Paul Claudel, Introduction à la peinture hollandaise, NRF, Gallimard, édition originale

432 « Prière d’insérer » de l’Introduction à la Peinture hollandaise

433 Soixantenaire de l’Institut Catholique de Paris, 1875-1935 (v. n°425)

434 « Interview par Mlle Dominique Auvergne »

1936

435 « L’Esprit européen » (réponse à une enquête de M. Georges Soria)

436 « Souvenirs diplomatiques I »

437 « La Bible devant la science » (conférence radiophonique)

438 « Souvenirs diplomatiques II. Le Téléphone »

439 « Souvenirs diplomatiques III. Briand »

440 « Souvenirs diplomatiques IV. Choses de Chine »

441 « Le Livre de Tobie »

442 « Les héros de Papouasie »

443 « L’Avion et la diplomatie »

444 « Opinion pour l’éther (sur l’art) »

445 « Souvenirs diplomatiques V. Le chat noir et la douzaine du boulanger »

446 « Au confluent de la musique » (en fonction d’ouverture aux soirées de Bruxelles, avril-mai 1936)

447 « Souvenirs diplomatiques VI. Connaissance du Japon »

448 Figures et Paraboles

449 « Prière d’insérer de Figures et Paraboles »

450 « Souvenirs diplomatiques VII. Édouard Herriot »

451 « Non impedias musicam »

452 « Le Stylo »

454 « Prière d’insérer de Toi qui es-tu ? »

455 « Extrait de lettre » (sur James Joyce)

456 « Les Dettes, l’Amérique et nous »

457 « Vere Novo, Petite suite du printemps et de l’été »

458 « Réponse à enquête (lettre) : Les droits de l’écrivain sont-ils illimités »

459 « Au Danemark. Sur la banquette arrière… »

460 « L’américain travaille s’amuse et se repose sur un rythme de Dynamo »

461 Ossements

462 Commentaire du livre de Ruth par l’abbé Tardif de Moidrey

463 « Pourquoi la France n’inviterait-elle pas le Président Roosevelt à l’occasion de l’exposition 1937 »

464 « Comment, au Brésil nous fûmes engloutis moi, mon ambassade et un dictateur positiviste dans une explosion de siphons et d’apéritifs »

465 « L’attaque brusquée contre la France est-elle possible ? »

466 « Conférence sur Jeanne d’Arc au bûcher »

467 « Le peuple américain vient de prouver qu’il n’était pas un ingrat (à propos de la réélection du Président Roosevelt) »

468 « Interview sur Boileau »

469 « Le monastère in corde maria. Avec les anges »

470 « Petits Poèmes japonais (26) »

471 « Les peuples du Danube au nationalisme étroit doivent préférer l’idée de l’harmonie »

472 « Commentaire du Psaume XXVIII »

473 « M. Paul Claudel nous parle de Christophe Colomb »

474 « Commentaire du Psaume 147 »

475 « La rose et la rosace »

476 « La résurrection de Tyr »

477 2 lettres à Élémir Bourges (des 09.01.1904 et 23.06.1905) et un fragment de lettre à Madame Bourges (du 14.11.1925)

1937

483 « Aegri Somnia »

484 « Lettre à Montfort (de mai 1905) »

485 « Prière d’insérer des Aventures de Sophie »

486 « Le Bazar et la Sagesse »

487 « À la rencontre du printemps »

488 « La France a perdu une belle occasion lorsque l’Amérique lui proposa le moratorium Hoover »

489 « Relisons la Bible avec Paul Claudel » (article de Pierre de Massot contenant des propos de Claudel)

490 « Vitraux »

491 « Chez Mad. Paul Claudel »

492 « Les Chansons Françaises »

493 « La Persécution religieuse en Espagne », poëme-préface de Paul Claudel. Traduction de Francis de Miomandre, Paris, Librairie Plon

494 « Sur le Discours de la méthode »

495 Un grand roi forgé par la douleur

496 « Souvenirs de Pékin »

497 « Réponse à enquête “ Où écrivez-vous ? ” »

498 L’anarchie dirigée

499 « La vision de la route »

500 « Un interprète du génie flamand (de Vocht) »

501 Vitraux des cathédrales de France, XIIe et XIIIe siècles

502 « Virgo Paritura »

503 « Les Juifs » par Paul Claudel etc., Plon, collection « Présences »

504 « Souvenirs de la Carrière I, Le vieux Quai d’Orsay »

505 « Souvenirs de la Carrière II, Philippe Berthelot, le serviteur de l’État »

506 « Paul Claudel nous parle de la jeunesse, de la littérature actuelle et de l’Académie »

507 « Sainte Catherine d’Alexandrie »

508 « Sainte Lucie »

509 Victor Poncel, Plaidoyer pour le Corps

510 « Old Silly »

511 « L’Étoile collective. Rêveries d’un homme retourné »

512 Cantate de la paix mise en musique par Darius Milhaud exécutée a capella par la manécanterie des Petits Chanteurs de la Croix de bois sous la direction de l’Abbé Maillet

513 Salut à Francis Jammes

1938

514 « Souvenirs de la Carrière III, Philippe Berthelot, Il n’y a rien »

515 « Lettre à Henri Massis »

516 « Les Rubens d’Anvers »

517 « Souvenirs de la Carrière IV, Philippe Berthelot et sa récompense »

518 « Souvenirs de la Carrière V, Méditation sur une paire de chaussures »

519 « G. Duhamel et la chair touchée » dans Duhamel et nous par Paul Claudel etc.

520 Paul Claudel, Un Poète regarde la croix, NRF, Gallimard

521 « Prière d’insérer de Un Poète regarde la croix »

522 « Du côté de chez Ramuz »

523 « Souvenirs de la Carrière VI, L’Absent professionnel »

524 « Saint Jean Bosco »

525 « Allocution » prononcée le 19 février à une réunion J.O.C. qu’il présidait

526 « Allocution » prononcée le 27 février à la J.E.C.

527 Interview sur « Le théâtre littéraire… et l’autre »

528 « Souvenirs de la Carrière VII, Le cap moule-à-chique »

529 « Cantates »

530 « Le Visage du Christ »

531 « La Poésie française et l’Extrême Orient »

532 « Saint Jean Bosco »

533 « Aux lépreux de l’hôpital Saint Louis »

534 « Lettre au Directeur du Temps Présent »

535 « Chansons populaires japonaises et petits poëmes chinois »

536 « La crise du lundi saint »

537 « Une goutte d’encre »

538 « L’Enfant Jésus de Prague »

539 « Une visite à Bâle »

540 « Petits vers d’hommage aux princesses anglaises (« Le “ vétéran poète ” ») »

541 « Personnalité de la France »

542 « La Parabole du Festin »

543 « Salut aux souverains anglais »

544 « Notre Dame des Douleurs »

545 « La solidarité d’Occident »

546 Louis Chaigne, Anthologie de la Renaissance Catholique, Tome I, Les Poëtes, préface de Paul Claudel, 256 pages, prix 25, Éditions Alastia, 1 rue Garancière

547 « Une saison en enfer »

548 « Le Monument Aristide Brand »

549 « Le régime du bouchon »

550 « Écritures »

551 « Sauvons le Dictionnaire »

552 « Le péril des ondes menace-t-il la littérature ? »

553 Extraits de lettres à F. Viélé Griffin

554 « Interview sur ses projets pour 1939 »

555 « Per stellam as stellas »

1939

556 « L’Épée et le Miroir I »

557 « L’Épée et le Miroir II »

558 « Les Fossiles »

559 Extraits d’une lettre à Jean Variot du 29.01.1912

560 « Un tableau de Nicola Maes »

561 Lettre de Paul Claudel à Jean Tchep signalée dans un article du Temps de Georges Luciani (« La Tchécoslovaquie après Munich »)

562 « Pie XI »

563 « Marcel Péguy »

564 « Tandis qu’un torrent de siècles vers nous les marches du temps – Impressions de Rome »

565 « Sur un tableau de Jean Steen »

566 Extraits d’une lettre à M. et A. Leblond du 7 octobre 1912 (sur Bossuet)

567 « W............... » (au sujet de la Belgique martyre)

568 « Marion Cartier Claudel » (Pour l’exposition des peintures de Bonestell Gallery, 106 East 57 Street, 1er mai – 13 mai)

569 « Paul Claudel regarde le monde »

570 « Hommage à Max Jacob »

571 « Un après-midi à Cambridge »

572 « Attendez que l’ivraie ait mûri » annoncé sous le titre « Il n’y a pas de question sociale, il n’y a que des questions sociales »

573 « Attendez que l’ivraie ait mûri »

574 « La Cathédrale de Strasbourg »

575 « D’après le chinois » (22 poëmes)

576 « Jeunesse, ton avenir… »

577 Paul Claudel, La Sagesse ou la Parabole du Festin, NRF, Gallimard, 1939

579 Paul Claudel, Jeanne d’Arc au bûcher, NRF, Gallimard, 1939

581 Paul Claudel, L’Épée et le Miroir, NRF, Gallimard, 1939

582 « Prière d’insérer » de Paul Claudel, L’Épée et le Miroir, NRF, Gallimard, 1939

583 « Une visite au palais de la Société des Nations »

584 « Ainsi donc encore une fois »

585 « Ballade »

586 « Le Prado à Genève I »