LnRiLWZpZWxke21hcmdpbi1ib3R0b206MC43NmVtfS50Yi1maWVsZC0tbGVmdHt0ZXh0LWFsaWduOmxlZnR9LnRiLWZpZWxkLS1jZW50ZXJ7dGV4dC1hbGlnbjpjZW50ZXJ9LnRiLWZpZWxkLS1yaWdodHt0ZXh0LWFsaWduOnJpZ2h0fS50Yi1maWVsZF9fc2t5cGVfcHJldmlld3twYWRkaW5nOjEwcHggMjBweDtib3JkZXItcmFkaXVzOjNweDtjb2xvcjojZmZmO2JhY2tncm91bmQ6IzAwYWZlZTtkaXNwbGF5OmlubGluZS1ibG9ja311bC5nbGlkZV9fc2xpZGVze21hcmdpbjowfQ==
LnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gI3RiY3NzIC53cC1ibG9jay10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXIudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSJiMzc0Njg2OWM5YzQ1YTM5NTZkMjBjNzVhZThjZDU0ZiJdIHsgcGFkZGluZzogMjVweDsgfSAgI3RiY3NzIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSI5N2ZiMDc3NzQyZTE0NzhlNzY5NTk3NTA1YTE5YWE5YiJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA3ODFweCkgeyAudGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfSAgfSBAbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDU5OXB4KSB7IC50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99ICB9IA==
En décembre 1931, Paul Petit faisait paraître, dans Les Documents de la Vie Intellectuelle, p. 473 à 512, une bibliographie complète de l'oeuvre de Paul Claudel, corrigeant et complétant celle qu'avaient fait paraître quelques mois auparavant Jacques Benoist-Méchin et Auguste Blaizot. Sur la base de la saisie informatique réalisée par Jacqueline Bigallet, nous reproduisons cette bibliographie ci-dessous en proposant une présentation adaptée à internet : les références complètes sont accessibles en cliquant sur chacun des titres ; de plus, la présentation permet de faire clairement la distinction entre les ouvrages et plaquettes placés à gauche de l'écran, les articles et poèmes à droite. Après la publication, Paul Petit, dans un cahier qu'il possédait, avait fait quelques corrections sur son travail antérieur et, surtout, a poursuivi le relevé des différentes publications de Paul Claudel jusqu'en 1939. Grâce à l'obligeance de M. Albert Petit qui a mis ce cahier à notre disposition, nous sommes en mesure de proposer ainsi une version non seulement corrigée de la bibliographie parue en 1931, mais également complétée par le relevé qu'il a effectué de 1932 à 1939.
Pour l’impression des titres contenus dans cette bibliographie, il a été fait usage de six caractères différents se répartissant en deux catégories :
Pour les livres, 3 capitales de taille différente :
LA PREMIÈRE est réservée aux œuvres importantes en éditions originales,
LA DEUXIÈME aux traductions, plaquettes importantes et réimpressions d’œuvres en éditions particulièrement originales,
LA TROISIÈME aux plaquettes de moindre importance et aux réimpressions, illustrées ou non, ne contenant aucune modification ou addition originale.
Pour les articles, 3 caractères gras de taille différente :
La première étant réservée aux poèmes, articles de revue, préfaces, lettres importantes, etc…, qu’ils aient ou non, ensuite, été réunis en volumes,
La deuxième aux articles de journaux ou fragments de moindre importance et aux « préoriginales », c’est-à-dire aux publications dans des revues, de drames ou d’œuvres importantes parus ensuite - sous le même titre – en volume,
La troisième aux réponses à enquêtes, lettres, interviews, et, en général, tous fragments d’importance minime, ainsi qu’aux réimpressions de poèmes, d’articles ou de fragments d’œuvres déjà publiés.
Bibliographie claudélienne
Les poëmes ou fragments suivis d’une astérisque ont été réimprimés dans les livres précédés de l’astérisque correspondante. ([NDLR], les symboles utilisés sont les suivants : (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k))
1890
1892
1893
1895
1896
8 L’AGAMEMNON. Traduction d’Eschyle.
In 8°, 60 pages, sans titre ni faux-titre, couverture blanche.
100 ex. non numérotés. (Réimprimé dans le Théâtre IV) (Voir N° 60)
Chez la Veuve Rosario, Foochow-Printing Press. Foutchéou.
1897
1898
1899
1900
1901
17 L’ARBRE. Cinq drames :
TÊTE D’OR (2e version)
L’ÉCHANGE
LE REPOS DU SEPTIÈME JOUR
LA VILLE (2e version)
LA JEUNE FILLE VIOLAINE (2e version).
In-18, 535 pages, couverture jaune.
15 ex. sur hollande.
Achevé d’imprimer le 3 juin.
Mercure de France (Imprimerie Blais et Roy à Poitiers).
1903
1904
1905
21 LES MUSES (d) Ode
L’Occident
Grand in-4°, 31 pages, couverture blanche.
150 ex. sur hollande van Gelder.
1906
1907
1908
1909
1910
1911
51 Propositions sur la Justice.
L’Indépendance, 15 mai 1911.
Plaquette tirée à 12 ex. sur Japon des manufactures de Shidzuoka « pour M. Paul Claudel », couverture blanche.
Réimprimé dans les Morceaux Choisis.
Achevé d’imprimer le 29 mai 1911.
Marcel Rivière. (Imprimerie Martin, Niort)
52 L’OTAGE. Drame en trois actes.
In-16, 203 pages, couverture blanche.
Justification de tirage de l’édition originale dans l’édition subséquente de 1919, 50 réimposés dont 20 sur vélin de luxe, signés par l’auteur, réservés pour « les XX». Justification par Zdenka Braunerova.
Achevé d’imprimer le 26 juin 1911.
N.R.F. (Imprimerie Sainte-Catherine à Bruges, Belgique).
53 LE CHEMIN DE LA CROIX (f)
Plaquette in-8° de 18 pages, couverture crème.
Tirée à petit nombre (100 ex. environ).
Durendal, Bruxelles, 55 rue de la Source. (Imprimerie Bullens)
54 Traductions (à propos d’une traduction de Tacite, par Nicolas Perrot d’Ablancourt).
Nouvelle Revue Française, juillet 1911.
55 Poëmes de Coventry Patmore (g). Traduction .
Nouvelle Revue Française, septembre et octobre 1911.
56 Deux Apôtres (f) (Saint Philippe, Saint Jude) et
Images Saintes de Bohême (f) (Saint Wenceslas, Sainte Ludmilla, Saint Jean Népomucène, L’Enfant Jésus de Prague).
L’Indépendance, 1er novembre 1911.
Tirage à part à 150 ex. sur vélin. Plaquette in-8° de 16 pages, couverture blanche.
Frontispice et cul-de-lampe d’Angel. Achevé d’imprimer le 6 novembre 1911.
Marcel Rivière. (Imprimerie Martin, Niort)
57 L’Annonce faite à Marie (Prologue),
commence à paraître dans la Nouvelle Revue Française de décembre 1911.
1912
1913
68 (d) CINQ GRANDES ODES suivies d’un PROCESSIONNAL POUR SALUER LE SIÈCLE NOUVEAU.
Ed. in-16 augmentée d’arguments pour les quatre dernières Odes et de titres pour la 2e , la 4e et la 5e.
— 204 pages, couverture blanche.
(Dans cette édition, chaque Ode et le Processionnal sont en outre datés et portent l’indication du lieu de composition.)
Achevé d’imprimer le 17 juin 1913.
30 ex. réimposés sur vergé d’Arches.
N.R.F. (Imprimerie Sainte-Catherine, à Bruges)
69 La Physique de l’Eucharistie
Revue de la Jeunesse (Lethellieux) 25 juin 1913.
Réimprimé en 1925 dans la revue L’Eucharistie, N° 85 de nov-déc. 1913
70 Camille Claudel statuaire (e) (avec de nombreuses illustrations).
Art Décoratif (4, rue Le Goff), juillet 1913.
(voir n° 24)
71 Poëmes (Strasbourg (f), Sainte Odile (f), Notre-Dame-Auxiliatrice (f))
Nouvelle Revue Française, août 1913.
72 Cantiques (g) (de la Vigne, de la Chambre Intérieure, de l’Ombre) (réimpression).
L’Amitié de France, (Directeur Georges Dumesnil). Août – septembre – octobre 1913.
73 Sur le théâtre d’Hellerau (extrait de lettre sans signature).
Nouvelle Revue Française, septembre 1913.
1914
82 LE CHEMIN DE LA CROIX (f). 3e édition , de luxe, en caractères gothiques imprimée en rouge et noir, avec 14 lettres ornées et deux gravures sur bois d’après la Petite Passion d’Albert Dürer.
Grand in-4°, 18 pages.
3 ex. sur papier à la forme du Japon, 9 sur Japon Impérial, 81 sur papier du Turkey-Mill.
Achevé d’imprimer en mai 1914.
Art Catholique. (Imprimerie Buschmann, à Anvers. )
83 LE CHEMIN DE LA CROIX (f). illustrations de Sainte Marie Perrin, même édition que celle de 1913.
(voir n° 78)
Couverture différente (blanche).
Art Catholique.
84 DEUX POËMES D’ÉTÉ : CANTATE À TROIS VOIX (g), (Réimpression).
PROTÉE (originale).
In-16, 205 pages.
64 ex. sur vélin Navarre. Achevé d’imprimer le 10 juin 1914.
N.R.F. (Imprimerie Sainte Catherine)
90 (b) CONNAISSANCE DE L’EST (3e édition)
2 vol. 226 pages, in-8° allongé Pékin (pour Crès), sous emboîtage de soie chinoise, fermetures en ivoire. De la Collection Coréenne dirigée par V. Segalen.
30 ex. sur grand papier de tribut, 30 ex. sur vergé nacré, 600 ex. sur vergé pelure de Chine.
Presses Pei T’ang, Péking.
1915
93 Poëmes de la Nature, de la Foi et de la Patrie (Conférence, lecture de poëmes et de La Nuit de Noël 1914 (h)).
Inédit : Sainte Scholastique (f) , n° 13 du Journal de l’Université des Annales, années 1914-1915.
94 La Nuit de Noël 1914 (h), drame pour patronages en un acte.
Correspondant, 10 avril 1915.
95 À l’Italie, poëme.
Corriere della Sera du 29 avril 1915, édition du matin, et du 30 avril 1915, édition du soir.
96 La Vierge à Midi et Sainte Cécile, poëmes.
Cahier pour le Mois de Marie (2e cahier de la 2e série des Cahiers Vaudois).
10 ex. sur hollande van Gelder et 500 sur vergé anglais.
C. Tarin, Lausanne.
97 Sainte Thérèse (i) (poëme pour son quatrième centenaire).
Correspondant, 10 juillet 1915.
98 TROIS POËMES DE GUERRE (h)
Tant que vous voudrez mon général. – Derrière eux. – Aux morts des Armées de la République.
In-4°, 27 pages, couverture blanche.
Achevé d’imprimer le 28 juillet 1915.
N.R.F. (Imprimerie Julien Crémieux, à Suresnes)
99 (f) CORONA BENIGNITATIS ANNI DEI.
In-16, 240 pages, couverture blanche.
82 ex. in-4°, pur fil Voiron.
Achevé d’imprimer le 12 octobre 1915.
Recueil de Poëmes parus pour la plupart dans des revues. Inédits (sauf erreur) : Chant de l’Épiphanie - La Présentation – Psaume 49 – Hymne au Sacré-Cœur – Saint Simon - Saint Jacques le Mineur – Saint Matthieu – Saint André – Saint Thomas – Saint Jean l’Évangéliste – Ténèbres – Obsession – Transfiguration – Hymne des Saints Anges – Saint François-Xavier – Saint Nicolas – Memento pour le Samedi Soir.
Contient Le Chemin de la Croix (4e édition).
Justification : tête de tricératops (fossile) du musée de Francfort, dessiné par Sainte Marie Perrin.
(Une édition de 1914, imprimée à Bruges, a été entièrement détruite au cours de la guerre.)
N.R.F., (Imprimerie Jules Crémieux, à Suresnes.)
100 LA NUIT DE NOËL 1914 (h)
Plaquette petit in-8° carré, 164 pages, couverture blanche illustrée, frontispice et cul-de-lampe par Sainte Marie Perrin.
Tirage : 3 ex. sur japon, 9 sur insetsu-kioku, 25 sur vergé d’Arches.
Achevé d’imprimer le 10 décembre 1915.
Art Catholique. (Imprimerie Eugène Morleu)
1916
101 ART POÉTIQUE, nouvelle édition revue et augmentée (en particulier d’arguments).
In-8°, 222 pages ; la couverture, jaune, est la même que celle de l’édition de 1907, imprimée chez Blais et Roy, à Poitiers.
Pas d’achevé d’imprimer.
Une notice bibliographique de P. Claudel insérée à la fin du volume est datée : Hambourg, novembre 1913.
(Dans l’esquisse bibliographique de Claudel publiée dans les Morceaux Choisis cette édition est mentionnée à tort comme étant de 1911. Elle n’a dû paraître qu’à la fin de 1915 ou au début de 1916.)
Mercure de France. (Imprimerie artistique Lux , 13, Bd St Michel)
104 AUTRES POËMES DURANT LA GUERRE (h)
In-4° tellière, 50 pages, couverture blanche.
90 ex sur Arches. Achevé d’imprimer le 25 octobre 1916.
Inédits (sauf erreur) : Le Précieux Sang – Rome – La Grande Attente – Le Crucifix – Ce n’est point de nous seulement – Si pourtant…. – Le jour des Rameaux – Saint Antoine de Padoue.
NRF. (Imprimerie Julien Crémieux, rue Pierre-Dupont, Suresnes, Seine)
105 SAINTE THÉRÈSE (i), poëme.
In-4°, 52 pages, couverture blanche cartonnée munie de deux rubans.
Orné de deux frontispices, d’un en-tête, d’une lettre ornée et d’un cul-de-lampe par Maurice Denis, gravés sur bois par Jacques Beltrand.
Texte imprimé en deux couleurs.
Achevé d’imprimer : pour le texte, le 19 octobre 1916 ; pour les gravures, le 12 novembre 1916.
L’Art Catholique. Presses Studium et Jacques Beltrand.
1917
107 L’HOMME ET SON DÉSIR. Poëme plastique.
In-4°, 8 feuillets repliés dans un emboîtage de papier bleu. Texte autographe illustré par Mme Audrey Parr de dessins originaux découpés et collés. Au verso de chaque feuillet est reproduite la musique de Milhaud.
50 ex. plus 3 ex. ayant servi de maquettes. Sans lieu ni date.
108 L’HOMME ET SON DÉSIR. Reproduction photographique de l’édition originale.
7 ex. sans lieu ni date.
Rio de Janeiro, 1917.
109 L’ANNONCE FAITE À MARIE.
In-16, 216 pages, couverture blanche.
Nouvelle édition augmentée, page 211, d’une notice relative à la première représentation de ce mystère au Théâtre de l’Œuvre, salle Malakoff, le 24 décembre 1912, et à ses autres représentations subséquentes en Europe. Il est également question dans cette notice des traductions de l’Annonce existant en 1917 et du prix Narcisse Michaut qui a été décerné à cette œuvre en 1913 par l’Académie française. (À ce propos, la bibliographie Blaizot renvoie judicieusement à la page 127 du volume intitulé : Deux Farces lyriques).
Achevé d’imprimer le 30 juin 1917.
Dessin de Sainte Marie Perrin exécuté d’après les indications de l’auteur.
Tirage sur très mauvais papier, sauf 50 (30 ?) ex. réimposés sur Lafuma de Voiron.
NRF. (imprimerie Protat, à Mâcon)
1918
1919
121 Poëme, daté du 28 mai 1919, accompagnant le programme de l’exposition du peintre Freegrove Winzer (Chez Vildrac, 11, rue de Seine).
Feuillet imprimé au recto seulement.
Réimprimé, sous le titre Dessins, dans Feuilles de Saints.
122 Verlaine (i), poëme.
Mercure de France, 16 août 1919.
123 Lettre à Alexandre Cingria sur la décadence de l’Art religieux.
Revue des jeunes, 25 août 1919.
124 Le Père humilié, drame en quatre actes.
Nouvelle Revue Française, octobre et novembre 1919.
1920
125 LES CHOÉPHORES d’Eschyle, traduits du grec (suivis d’un essai de mise en scène et notes diverses).
In-4°, 60 pages, couverture blanche.
(La couverture porte 1920 mais l’achevé d’imprimer est du 15 décembre 1919.)
133 réimposés sur Whatmann, 1040 sur velin pur fil Lafuma de Voiron.
Justification d’après un dessin de vase grec d’après Emmanuel.
NRF. (Imprimerie Protat, à Mâcon)
126 PROTÉE, nouvelle édition, illustrée par Daragnès.
In-4°, 90 pages, couverture blanche.
400 ex. sur pur fil Lafuma Navarre.
Achevé d’imprimer le 15 février 1920.
NRF. (Imprimerie Coulouma, Argenteuil)
127 LE PÈRE HUMILIÉ, drame en quatre actes .
In-16, 189 pages, couverture blanche.
133 réimposés et 1040 sur Lafuma.
Achevé d’imprimer le 12 avril 1920.
Justification par A. Sainte Marie Perrin.
NRF. (Imprimerie Protat, à Mâcon)
128 CORYMBE DE L’AUTOMNE (g), poëme de Francis Thompson, traduit de l’anglais.
12 gravures sur bois, d’André Lhote.
Petit in-4°, 32 pages, couverture crème.
Achevé d’imprimer le 15 mai 1920.
360 ex. sur velin pur fil Lafuma.
NRF. (Imprimerie Coulouma, Argenteuil)
129 INTRODUCTION À QUELQUES ŒUVRES.
Plaquette, in-4°, 29 pages, couverture grise.
Tirée à 1025 ex dont 75 sur pur fil.
Maison des Amis des Livres, 7 rue de l’Odéon. (Imprimerie Darantière à Dijon).
(Conférence prononcée le 30 mai 1919 au Théâtre du Gymnase. Un programme de cette matinée — au cours de laquelle P. Claudel lut Sainte Geneviève, Ève Francis et Jean Hervé jouèrent la Scène II du Pain dur, Marguerite Moreno, Jean Hervé et Yonnel interprétèrent les poëmes : Si pourtant, Sainte Cécile, Saint Thomas, Ténèbres, Strasbourg, Saint François-Xavier et Ballade, et Ève Francis et de Max jouèrent la Scène finale de Tête d’Or — a été tiré à 150 ex. sur hollande avec un portrait lithographié de Claudel par Charles Freegrove Winzer.)
1921
135 Saint Georges, patron de Villeneuve-sur-Fère (i).
Le Monde nouveau, février 1921
136 À la mémoire de l’Abbé Daniel Fontaine (i).
137 Ode Jubilaire pour le 600e anniversaire de la mort de Dante (i).
Bulletin du Jubilé, numéro d’avril, publié à L’Art Catholique.
138 Interview (signée M.B.) sur L’Annonce.
139 Préface (e) (sur la mode) au Catalogue de Costumes de la Collection de la Princesse Eugène Murat. — Vente du 21 mai 1921.
Pages 5 à 8 de plaquette in-4° de 40 pages, couverture crème.
Henri Leclerc, Loys Delteil.
140 L’Homme et son Désir, argument publié à l’occasion de la première représentation de ce ballet, au Théâtre des Champs-Élysées, le 9 juin.
141 Allocution sur la Pologne. (À l’occasion de la présidence d’une conférence sur Stanislas Wyspianski par Ceslas Poznanski.)
Revue Hebdomadaire, 25 juin 1921.
142 Introduction à l’œuvre de Dante (e)
Correspondant, 10 septembre 1921.
1922
145 VERLAINE (i), poëme. I, «Le faible Verlaine» ; II. «L’Irréductible».
Plaquette in-4°, 28 pages, couverture blanche, gravures sur bois d’André Lhote.
Tiré à 525 ex. sur vergé Lafuma.
Achevé d’imprimer le 20 février 1922.
NRF . (Imprimerie Coulouma, à Argenteuil).
« Le faible Verlaine » a été réimprimé dans les Nouvelles Littéraires du 15 septembre 1923.
146 ALLOCUTION SUR LE MARÉCHAL JOFFRE, prononcée le 29 février.
147 (h) POËMES DE GUERRE. Édition collective, in-12 comprenant les Trois poëmes de Guerre, les Autres poëmes durant la Guerre et la Nuit de Noël 1914.
Pas de tirage sur papier de luxe.
Achevé d’imprimer le 27 mars 1922.
NRF. (Imprimerie Sainte Catherine, Bruges)
1923
150 SAINTE GENEVIÈVE (i)
Grand in-8°, replié à la japonaise entre deux plaquettes de pawlovnia-kiri, emboîtage de toile bleue Tokyo-Chinchiocha. Orné de dessins par Mme Audrey Parr, page du titre et explicit gravés par Mme Noémi Pernessin. Dessin au verso de Tomita Keissen, gravé par Bonkotsu Igami.
1000 ex. sur hôchô et 12 ex. de luxe avec originaux de Keissen Tomita et Paul Claudel. Ceux-ci ont été presque tous détruits lors du tremblement de terre de 1923.
156 L’HOMME ET SON DÉSIR. Universal édition.
In-4°, édition en partie originale, couverture bleue, imprimée. Partition à quatre mains de Darius Milhaud, accompagnée de l’argument de Paul Claudel, augmentée d’une préface inédite.
157 UN COUP D’ŒIL SUR L’ÂME JAPONAISE (a) et (b)
In-16 carré, 66 pages, couverture saumon, portrait de Foujita.
Discours aux étudiants de Nikko du 27 août 1922 (remanié en 1923). Paru d’abord dans une revue japonaise « Rekonstrue », puis dans la N.R.F. d’octobre (errata signalés dans la N.R.F. de décembre).
Collection « Une Œuvre, un Portrait ».
Achevé d’imprimer le 5 novembre 1923).
NRF . (Imprimerie Coulouma, à Argenteuil).
1924
160 À TRAVERS LES VILLES EN FLAMMES (j) et (k).
Petit in-16 carré, 42 pages, couverture bleu ciel.
200 ex. hors commerce : 10 sur japon, 190 sur Arches.
Achevé d’imprimer en juin 1924. (Voir N° 158)
Aux Amis d’Édouard (Champion). (Imprimerie Paillart, à Abbeville)
1925
164 (b) CONNAISSANCE DE L’EST (5e édition).
In-16, 237 pages, couverture jaune.
Portrait de l’auteur et compositions décoratives dessinées et gravées sur bois par Foujita.
1960 ex dont 56 sur Madagascar et le reste sur Rives.
Achevé d’imprimer en avril 1925.
« Les Maîtres du Livre ». Crès.
165 Interview (par Stanislas Fumet).
« Paul Claudel nous parle »
« Une visite à Paul Claudel »
Intransigeant, 18 avril 1925
Le Monde Illustré, 2 mai 1925.
166 Jacques Rivière (i), poëme.
Nouvelle Revue Française, mai 1925.
167 La Nature et la Morale(j) et (k).
Nouvelle Revue Française, juin 1925.
168 Un ora con Paul Claudel. Interview.
(Reproduit par Comœdia, le 17 juin 1925)
Secolo, 20 juin 1925
169 La Poësie Japonaise (j) (seconde version de l’allocution parue dans « Le poëte japonais » du 1er mai 1923) (voir n° 153)
Le Navire d’Argent, 1er juillet 1925.
170 Interview du 18 avril 1925 (par Frédéric Lefèvre), parue d’abord dans Les Nouvelles littéraires, puis dans « Une Heure avec… », (Troisième série), pages 149 à 167.
NRF. (Collection des Documents bleus)
Réimprimé dans « Les Sources de Paul Claudel », Lemercier, 1927.
171 Remerciements à L’Espagne.
Nouvelles Littéraires, 25 juillet 1925 .
172 La Philosophie du livre (e), conférence précédée d’une allocution sur l’Italie et suivie de la lecture du poëme « À l’Italie » paru en 1916.
Le Navire d’Argent, août 1925.
173 Première journée du Soulier de satin.
134 premières pages d’un volume de « Chroniques » du Roseau d’Or.
In-12. (voir Nos 252 et 259)
225 ex. sur pur fil Lafuma.
Plon-Nourrit
180 MORCEAUX CHOISIS.
Portrait et autographe.
In-16, 251 pages, couverture blanche.
Ces morceaux ayant été choisis par l’auteur, nous croyons devoir en donner ci-dessous la table :
Notice biographique (inédite) — Préface (inédite) — Dédicace du Théâtre — Tête d’Or (1e version), Partie I, Scène I — La Ville (2e version), Fragment de l’Acte I (Théâtre, II, pages 201 à 206) — Connaissance de l’Est (Le Cocotier, Fête des morts le septième mois, Pensée en mer, Religion du signe, Octobre, La terre quittée, Dissolution) — Art Poëtique (Développement de l’Église) — Partage de Midi (Cantique de Mesa)— L’Annonce faite à Marie, Acte IV, Scène finale — L’Otage, Acte II, Scène II — Corona (Hymne de Saint Benoît, Sainte Scholastique, N.-D. Auxiliatrice, Saint Pierre, Saint Paul, Saint Jacques le Majeur, Saint Jude, Saint Barthélemy, Saint Jacques le Mineur, Strasbourg, L’Enfant Jésus de Prague, Saint François-Xavier, Chemin de la Croix, III ème, IV ème et V ème stations) — Cette heure qui est entre le Printemps et l’Été (Cantique du Rhône, Cantique du peuple divisé, Cantique de la chambre intérieure et Cantique des chars errants) — Poëmes de Guerre (Tant que vous voudrez, mon général ! Aux morts des Armées de la République, La Vierge à Midi, Le jour des Rameaux) — La Messe Là-Bas (Lectures, Le Pain Bénit) — Feuilles de Saints (Sainte Cécile, Ballade de 1917, Verlaine) — Propositions sur la Justice — La muraille intérieure de Tokyo — Un regard sur l’âme japonaise (pages 23 à la fin) — Le Soulier de satin (Première Journée, Scène IV) — Réflexions sur le vers français (v. Positions et Propositions pages 58 à 61 et 69 à 73) — Magnificat — Bibliographie (inédite).
109 ex. in-4° sur vergé Lafuma Navarre et 244 in-16 sur vélin Lafuma Navarre.
Achevé d’imprimer le 21 novembre 1925.
NRF. (Imprimerie Paillart, à Abbeville)
1926
183 Quelques manuscrits détruits, articles de trois pages en fac-similé autographique suivi de « Deux dessins et leurs légendes » (Saint Jacques et Saint Jude).
Le Manuscrit autographe, N° 1, janvier-février 1926.
Auguste Blaizot.
183 bis Interview sur le Romantisme.
Comœdia, n° 4761, janvier 1927.
Voir aussi Nouvelles Littéraires, 9 janvier 1926.
184 La Parabole du Festin. (voir n° 198)
Revue des jeunes, 25 janvier 1926.
185 Hommage à Léon Bloy.
Le Taudis, cahier de février 1926. (M. Lison, Tanninges, Haute-Savoie) voir Nouvelles littéraires, 6 février 1926.
187 Abeilles et Pensées (g)
Court poëme de trois strophes paru d’abord dans la Gazette Apicole de Montfavet (Vaucluse) (Voir Nouvelles littéraires du 3 octobre 1925) puis reproduit dans les Nouvelles littéraires du 13 février 1926, puis, sous le titre Abeilles, dans Le Manuscrit autographe de mars - avril 1926, enfin sous le titre Abeille, accompagné d’un court billet de l’auteur dans le Bulletin Joseph-Lotte du 1er décembre 1930.
Réimprimé en volume en 1931 suivi des mots : « Apis initium dulcoris ». (Voir n° 279)
193 LA PHILOSOPHIE DU LIVRE (e)
(Conférence prononcée à la foire du Livre de Florence, le 25 mai 1925).
Plaquette in-16 de 48 pages, couverture blanche. (voir n° 172)
350 ex. (10 sur japon, 40 sur hollande van Gelder, 300 sur vélin Brédéro).
« Les Livrets du Bibliophile » Stols (Maëstricht) et Claude Aveline (Paris).
201 SOUFFLE DES QUATRE SOUFFLES
Quatre phrases sur les quatre saisons du Japon par Paul Claudel, avec quatre dessins de Keissen Tomita, de Kyoto, gravés sur bois selon le procédé purement japonais par le graveur Bonkotsu Igami, imprimés par le graveur lui-même sur le papier spécialement fabriqué pour cette édition par la papeterie Iwano de Etchizen. Traduction des quatre phrases par quatre poëtes japonais : Nico D . Horigoutchi, Yasso Saïjo, Shintaro Souzouki et Yoshio Yamanoutchi.
Justification du tirage : Signature de l’auteur, accompagnée d’un océan gravé par Taïun Yamamoto sur porcelaine.
Tirage limité à 200 exemplaires numérotés de 1 à 200, dont 170 pour le Japon et 30 (Nos 171 à 200) pour la France.
Achevé d’imprimer le 25 octobre 1926, à Tokyo.
Trois exemplaires de luxe (4 phrases autographes de l’auteur avec 4 dessins originaux de Keissen marqués des caractères Ciel, Terre, Homme, et deux exemplaires d’auteurs marqués des caractères Soleil-Japon et Bouddha-France).
Santo Sho-in, 53, rue Shimo-ni-bantcho.
Kojimatchi Tokyo, 28, rue Samoutcho, Yotsuya, Tokyo.
202 Bulletin de souscription à l’ouvrage décrit dans le numéro précédent.
— Feuillet jaune plié en trois, imprimé en français et en japonais, orné d’une photographie du poëte et d’un dessin représentant l’illustrateur, ainsi que du fac-similé autographique d’un Hommage à Tomita Keissen de Claudel.
Ce bulletin de souscription annonce également que « la reproduction des dessins et des phrases de l’édition de grand luxe sera éditée prochainement sous le titre de « Poëmes du Pont-des-Faisans ».
203 Idéogrammes occidentaux. Phototypie du manuscrit .
Le Manuscrit autographe, n° 6, novembre-décembre 1926.
Tirage à part à 100 ex., couverture blanche.
204 « Ce que je sais de Dieu ». Réponse à une enquête.
Les Cahiers Contemporains, Éd. Montaigne, 2, Impasse de Conti
(voir aussi L’Intransigeant, 27 janvier 1926).
205 Sur des passages de Tête d’Or. Réponse à une enquête.
Le Progrès Civique, n° 329
206 POEMES DU PONT-DES-FAISANS.
Album de 36 éventails dans un entoilage bleu (0,64 x 0,36). Sur chaque éventail est reproduite , soit une des « Cent phrases » reproduite en lithographie d’après le manuscrit au pinceau (voir n° 207), soit une composition par Tomita Keissen, gravée sur bois selon le procédé japonais par Bonkotsu Igami illustrant cette « phrase ».
Pour « Souffle des Quatre Souffles », réimprimé dans ce recueil, chacune des quatre phrases est sur le même éventail que la composition de Keissen Tomita.
Il a été tiré de cet ouvrage 240 ex. dont 40 de grand luxe comportant le tirage de toutes les estampes sur les originaux bois rehaussés en couleurs (ce tirage a été vendu au Japon exclusivement) et 200 ex. contenant 4 planches en couleurs et les autres planches tirées en bistre.
Une note de P. Claudel reproduite en lithographie d’après le manuscrit au pinceau, accompagne la plupart de ces exemplaires. Elle est ainsi conçue :
« Les "Poëmes de la Maison-des-Faisans " (c’est le nom du local occupé par l’Ambassade de France à Tokyo) font suite au recueil intitulé "Souffle des Quatre Souffles" publié à un très petit nombre d’exemplaires par la maison Santo Sho-in de Tokyo et qui comprend les quatre poëmes suivants : « Un fût énorme et pur… », « Cette nuit dans mon lit… », « Dans le brouillard. », « Au centre de la grande plaine des roseaux… »
Comme ces poëmes ont été publiés à un petit nombre d’exemplaires, il a paru intéressant à la Nichi Futsu Gujetsu de les reproduire avec les dessins qui les accompagnaient à la suite des douze morceaux inédits qui composent le nouveau recueil. »
Le recueil en question contient néanmoins 20 poëmes et 20 illustrations, et non pas 16. Il est en vente à Paris, chez M. d’Œlsnitz, 73 rue Notre-Dame des Champs.
1927
207 CENT PHRASES POUR ÉVENTAILS Éd. Koshiba, Tokyo 1927.
Trois volumes de format étroit allongé (0,29 x 0,10) sur papier senga du Japon repliés en accordéon à la japonaise, reliés en toile grise mouchetée d’or, le tout dans un emboîtage japonais de toile bleue avec fermeture en ivoire.
Les 172 phrases de Claudel sont reproduites en lithographie d’après le manuscrit et accompagnées de leur équivalent japonais choisi par MM. Yamamouchi et Yoshio et calligraphié par M. Ikuma Arishima, sceau gravé par M. Takahashi.
Tirage à 200 ex., dont 50 numérotés en rouge, hors commerce.
208 LE VIEILLARD SUR LE MONT OMI (j)
Plaquette in-16 de 51 feuillets non numérotés, sur ivoirine, couverture blanche. Papillons et ombres de papillons par Madame Audrey Parr, exécutés à la gouache par J. Soudé. (V. n°163)
200 ex. et 30 ex. de collaborateurs.
Achevé d’imprimer le 15 janvier 1927.
Le Livre. (Imprimerie Coulouma, à Argenteuil)
209 « Et toi, que penses-tu du Christ ? »
Feuille double imprimée à Tokyo en janvier. Préface pour la traduction japonaise de « Christus » de l’abbé Totsuka.
Réimprimé dans la Revue des Jeunes du 25 février 1927.
211 Les funérailles du Mikado.
Illustration, 26 mars 1927.
212 Au Japon (L’Arrière Pays et Mies) (j)
Tirage à part à très petit nombre.
Nouvelle Revue Française, avril 1927.
213 Seconde interview par Frédéric Lefèvre.
Parue d’abord dans les Nouvelles Littéraires du 7 mai 1927. Réimprimée dans « Une heure avec… » (5e série)
NRF. Collection des documents bleus, 1929.
214 Nascuntur poëtae.
Feuilles Libres, juin 1927.
215 La Maison du Pont-des-Faisans (k) et L’Abîme Solaire (k).
Nouvelle Revue Française, juillet 1927.
216 Lettre à l’abbé Brémond (e) (sur la Poésie pure).
Nouvelles Littéraires, 16 juillet 1927.
217 Du côté de la Défense, poëme.
Revue des Jeunes, 10 août 1927.
218 Interview, par M.H., à l’occasion du départ de P. Claudel pour l’Amérique.
Écho de Paris, 23 août 1927.
219 Interview (par Sauvage).
Intransigeant, 25 août 1927.
220 Une demi-heure avec Paul Claudel, par Yvan Lenain.
Cahiers de la Jeunesse Catholique de Louvain, 1927.
221 Fragment de lettre à M. Roland Derche. « Les attaches locales de M. Paul Claudel », par Roland Derche. Causerie du 12 août 1926 au château de Bourguignon (voir pages 5, 6 et 7). Soissons, 1927.
(Imprimerie de l’Argus Soissonnais)
222 Camaraderie. Allocution prononcée à Boston sur l’invitation des légionnaires américains.
Revue des Vivants, septembre 1927.
223 DEUX FARCES LYRIQUES :
PROTÉE (variantes et additions).
L’OURS ET LA LUNE (Réimpression sans changements).
In-16, 222 pages, couverture blanche.
Achevé d’imprimer le 15 septembre 1927.
Pas de tirage sur grand papier. 170 ex. sur velin pur fil Lafuma.
NRF. (Imprimerie Emm. Grévin, Lagny-sur-Marne)
225 (j) L’OISEAU NOIR DANS LE SOLEIL LEVANT. (voir n° 251)
Eaux-fortes de Foujita (en couleurs).
Grand in-4°, 140 pages, couverture blanche illustrée.
Tirage : 1 ex. sur Japon ancien, 60 ex. sur Japon Impérial (avec 20 hors-texte), 60 ex. sur hollande van Gelder (avec 12 hors-texte) et 425 ex. sur vergé d’Arches (avec 12 hors-texte).
Achevé d’imprimer le 15 octobre 1927.
Édition Excelsior. (Imprimerie Arrault à Tours)
226 Préface de « Sous le Rempart d’Athènes » (g). (voir Nos 230 et 239)
Intransigeant, 26 octobre 1927.
227 Poëmes Japonais (k). « La Neige », « La Canne », « Deux bambous verts », « L’abdication au milieu des pins ».
Revue des vivants, novembre 1927.
228 La maison d’Antonin Raymond à Tokyo.
Nouvelle Revue Française, novembre 1927.
229 Lettre à Paul Souday, du 21 octobre 1927 (Sur la Prose et la Poésie).
Le Temps, 11 novembre 1927.
230 Sous le Rempart d’Athènes (g). Dialogue écrit pour le centenaire de Marcellin Berthelot. (voir n° 239)
Nouvelle Revue Française, décembre 1927.
Tiré à part à très petit nombre.
231 Finale du Dimanche des « Conversations dans le Loir-et-Cher » (voir n° 253)
Feuilles Libres, décembre 1927.
232 Lettres à Marcel Schwob (de 1892 à 1900).
Voir « Marcel Schwob et son Temps » par Pierre Champion, pages 260 à 272.
Bernard Grasset.
233 Programme de la première représentation de La Jeune Fille Violaine (1e version) au Théâtre de l’Enclos Saint-François.
Petit in- 8° de 4 pages. Le titre sert de couverture.
Courte lettre inédite de Paul Claudel du 25 mai 1927. Édité par M. Pierre Humbert.
La Charité, Montpellier.
1928
235 (a) CONNAISSANCE DE L’EST.
In-4°, édition de luxe avec préface en vers inédite (Hong-Kong). 6e édition.
Achevé d’imprimer le 11 janvier 1928.
Typographie de Léon Pichon.
236 PARTAGE DE MIDI. 2e édition (de grand luxe).
In-8°, 188 pages, couverture blanche dans un emboîtage. Ornements en trois tons d’Alfred Latour. (voir n° 26)
111 ex. sur papier nacré (Japon Impérial), Imprimé en noir et corail.
Les Femmes bibliophiles. (Société des cent une)
Léon Pichon.
1929
251 (k) L’OISEAU NOIR DANS LE SOLEIL LEVANT (seconde édition, en partie originale)
(Voir n° 225)
In-16, 245 pages, couverture blanche.
Cette édition ne contient pas : « La poésie japonaise », « Haï-Kaï », « La Femme et son Ombre » et « Le Vieillard sur le Mont Omi » qui figuraient dans l’édition Excelsior.
Par contre, elle est augmentée de « La Maison du Pont-des-Faisans », « Lettre au Professeur Miyajima », « Appendices au Nô », « L’Abdication au milieu des Pins », « La Neige », « La Canne », « Deux bambous verts », « La Maison d’Antonin Raymond à Tokyo », « Le Poëte et le Shamisen », « Le Poëte et le Vase d’encens », « Jules ou l’Homme aux deux cravates », « L’Abîme Solaire ».
Tirage : pas de grand papier, 297 ex. sur pur fil Lafuma.
Achevé d’imprimer le 10 avril 1929.
NRF. (Imprimerie Emmanuel Grévin, à Lagny-sur-Marne).
252 LE SOULIER DE SATIN ou « Le pire n’est pas toujours sûr ». Action espagnole en Quatre Journées.
Quatre volumes in-8° dans un étui. Couvertures en papier doré ornées d’une vignette de J.-M. Sert représentant un soulier pris dans un entrelacs en forme de cœur.
Chaque volume contient une lithographie de José-Maria Sert tirée en noir sur fond or.
Tirage : 10 ex. sur Chine, 15 sur vieux Japon teinté, 31 sur Japon Impérial, 275 sur vélin pur fil Lafuma-Navarre.
Achevé d’imprimer le 20 juin 1929. (Le titre du premier volume porte 1928) (Voir Nos 173 et 259)
NRF. (Imprimerie E . Aulard et Desjobert, à Paris)
253 Dimanche des «Conversations dans le Loir-et-Cher ». (voir n° 231)
Commerce, printemps 1929.
254 Le Voleur Volé. (voir n° 272)
Nouvelle Revue des Jeunes, juin 1929. (tirage à part)
255 The Gods churn the Sea. Scène XVII de la première partie du « Livre de Christophe Colomb », publiée en anglais, illustrée par Jean Charlot. (voir n° 262)
Forum, August 1929. New-York, 441, Lexington Avenue
256 Le Livre de Christophe Colomb. (voir Nos 257 et 263)
257 « Christophe Colomb », livret de l’opéra en deux parties et vingt-sept tableaux, de Darius Milhaud. Poëme de Paul Claudel.
In-16, 96 pages, papier médiocre, couverture jaune.
Ce livret présente par rapport au « Livre de Christophe Colomb » — paru dans Commerce (voir n° 256), et dont le tirage à part (voir n° 263) constitue l’édition originale — plusieurs additions faites par P. Claudel à la demande de Milhaud, pour correspondre aux exigences musicales de la représentation de cet opéra (voir en particulier page 36 : « La lecture par l’Explicateur de l’affiche de recrutement », et page 57 : « Le Chœur pendant l’Entr’acte »).
En outre ce livret est précédé d’une « note sur la mise en scène de Christophe Colomb ».
Édition universelle, S.A. Vienne, Leipzig.
258 Pauline Jaricot, poëme.
Nouvelle Revue des Jeunes, novembre 1929. (Tirage à part)
259 LE SOULIER DE SATIN. Seconde édition. (voir n° 252)
Deux volumes in-16, couvertures blanches, quelques variantes par rapport à la première édition.
Tirage : 280 ex. sur pur fil Lafuma, 1050 sur alfa. (Pas de grand papier)
Achevé d’imprimer le 25 novembre 1929.
NRF. (Imprimerie Emmanuel Grévin, à Lagny-sur-Marne).
261 L’ANNONCE FAITE À MARIE.
Nouvelle édition in-8°. « À la Gerbe » sur « chiffon de Bruges ».
325 ex. sur hollande Pannekoek, dont 125 contenant en frontispice une lithographie originale de François Quelvée.
NRF.
1930
262 THE BOOK OF CHRISTOPHER COLOMBUS, a lyrical drama in two parts.
(voir n° 255)
Illustrations et portrait en lithographie de P. Claudel par Jean Charlot.
In-4° de 60 pages, relié en toile bleue.
250 exemplaires signés par l’auteur.
Achevé d’imprimer le 19 février 1930.
Newhaven Yale Universty Press
263 LE LIVRE DE CHRISTOPHE COLOMB.
In-4°, 100 pages, couverture jaune. « Hors commerce ». (voir Nos 256 et 257)
100 ex. sur pur fil Lafuma. (Tirage à part de Commerce) Daté 1930
(Imprimerie de la Société Générale d’Imprimerie et d’Édition, à Paris)
272 LE VOLEUR VOLÉ (suivi de « Le Bon Samaritain »).
In-16 carré, 31 pages, couverture bleue. Édition originale. (Voir Nos 254 et 260)
Tiré à 29 ex. seulement pour l’auteur et quelques amis.
« Collection des Introuvables »
Chez Émile-Paul (Imprimerie Coulouma, à Argenteuil)
1931
279 (g) LA CANTATE À TROIS VOIX. Nouvelle édition.
Suivie de SOUS LE REMPART D’ATHÈNES (Voir Nos 240 et 229), des TRADUCTIONS en français de poëmes de Coventry Patmore (Voir n° 59) , Francis Thomson (Voir n° 128) et Thomas Lowell Beddoes (inédit) et d’Abeille (Voir n° 184).
In-16, 180 pages, couverture blanche.
122 ex. sur pur fil Lafuma. Achevé d’imprimer en février 1931.
Éditions de la NRF, 43, rue de Beaune.
280 Préface à « La Conquête d’une banlieue (Croix-Luizet) », par Raymond Jouve, S.J.
Imprimatur du 23 février 1931.
Bloud et Gay (Ars et Fides).
281 About fishing without a hook. Allocution prononcée au dîner annuel du Harvard Club.
Harvard Alumni Bulletin, 12 mars 1931.
282 La Confession. Poëme.
La Vie Intellectuelle, 10 avril 1931.
283 Discours (en anglais) sur Sainte Jeanne d’Arc et Sainte Thérèse de Lisieux.
The Catholic Standard et Times de Philadelphie, n° du 24 avril (4e page).
Traduction française par Anne-Marie Petit.
La Vie intellectuelle, 10 septembre 1931.
284 Le Peintre Jean Charlot. Catalogue d’Exposition chez Becker, 520, Madison Avenue, New-York, du 8 au 31 mai 1931. Texte anglais en regard du texte français.
Petit in-18 carré (avec, sur la couverture, une reproduction d’un dessin de Charlot).
(Paru aussi dans la Nouvelle Revue des Jeunes, juin 1931)
286 Discours aux Acteurs Catholiques de New-York (prononcé le 11 mai 1931).
Nouvelle Revue des Jeunes, juillet 1931.
Fragment reproduit dans les Nouvelles Littéraires, du début de septembre.
287 Sur le Mal et la Liberté.
Note parue dans « Essais et Poëmes 1931» (pages 3 à 18)
Achevé d’imprimer le 6 juillet 1931.
Le Roseau d’Or. Plon
288 Fragment de lettre.
La Vie Intellectuelle, 10 juillet 1931, p. 163
289 The Lady who was always right.
America, a catholic review of the week. New-York City. 12 septembre 1931.
290 Saint Tarcisius. Poëme orné de la reproduction d’un tableau de Maria Blanchard.
La Vie Intellectuelle, 10 octobre 1931.
291 La Troisième Rencontre.
292 Les plaies d’Egypte. Chapitre d’un livre en préparation sur l’Apocalypse.
293 Préface inédite (en français et en anglais) à la traduction anglaise, par le Père O’Connor, du « Soulier de satin ».
Sheed & Ward, Londres, 31, Paternoster Road, (Octobre 1931)
294 Fragment d’un drame, réimprimé au début de la Bibliographie des œuvres de Paul Claudel.
Auguste Blaizot et fils164, faubourg Saint-Honoré. (Voir n° 2)
295 Réponse à une enquête religieuse de la revue berlinoise Eckart « Blaetter fur evangelische Geisteskultur ».
In-8° (voir page 54)
Dichterglaube, Eckart Verlag Berlin Steglitz.
296 Lettre du 24 juillet 1912 (sur l’idée générale que Claudel se fait de sa mission artistique, sur la Croix et Richard Wagner). (Plusieurs fautes d’impression)
Der Querschnitt, Berlin, décembre 1931
297 Préface à la présente bibliographie.
La Vie intellectuelle, 10 décembre 1931.
1932
325 Paul Claudel, Sur la présence de Dieu, Imprimerie E. Aubin et Fils, MCMXXXII
Tiré à part du numéro précédent
30 pages, couverture blanche ornée, comme le titre d’une vignette (de Jean Bernard)
50 exemplaires sur pur fil Lafuma numérotés de I à L
500 exemplaires sur Bouffant Omnia numérotés de 1 à 500
Les exemplaires sur pur fil ne portent pas l’imprimatur ni, sur la couverture, l’indication du lieu de publication et d’imprimeur
Les fautes ont été corrigées. Page 7 à la 15e ligne la virgule est placée à tort après « support » au lieu de après « s’accrocher »
326 NDLR : Référence absente
1933
327 Paul Claudel, Note sur l’Art Chrétien, Desclée de Brouwer et Cie
Couverture blanche ornée d’une vignette, 17 cm ½ x 23 cm
Tiré à part, à 120 exemplaires numérotés hors commerce sur vélin pur fil Lafuma, orné de six illustrations de Jean Bernard
Achevé d’imprimer le 10 janvier 1933 sur les presses de l’imprimerie Desclée de Brouwer et Cie, Bruges, Belgique
(v. n°323)
328 « La Salle d’attente – Parabole »
Les Nouvelles Littéraires, 4 février 1933
329 Ernest Psichari (Poëme)
Les Nouvelles Littéraires, 18 février 1933
(v. n°330)
330 Préface à Ernest Psichari, Lettres du Centurion
Un volume in-18 de 360 pages chez Louis Conard 6 Place de la Madeleine
(v. n°329)
331 « Le signe lent » et « Sur une fleur bleue »
Deux poëmes de Paul Claudel en fac similé autographique
(Une version du second de ces poëmes est également donnée en anglais)
Le Manuscrit Autographe, cahier de janvier-février et mars 1933, p. 84, 5 et 6 (Blaizot éd.)
332 « Lettre » de décembre 1932 (hostile à un projet de monument à Baudelaire)
Intransigeant, 17 janvier 1933
333 « Discours aux hommes de lettres belges »
La Vie Française, mardi 20.02.1934
334 « Lettre du 6 novembre 1932 »
Service littéraire (de la) J.E.C. (jeunesse étudiante catholique)
Bulletin trimestriel, 2 mars 1933
(Le même numéro de ce bulletin reproduit des fragments de Religion et Poésie, v. n°320)
335 « Préface » à Smara
par Michel Vieuchange, Plon, 1932
336 « Le Point de vue de Ponce Pilate » (signé P.C.)
Nouvelle Revue Française, 1er avril 1933
338 Picture Book, Jean Charlot
22 cm x 28 cm
Couverture blanche
32 original lithographs
Inscriptions by Paul Claudel
New York, John Becker, 1933
« These 32 original chromolithographs were drawn directly on the plates by Jean Charlot, and printed under the technical supervision of Will A. Kistler. Format designed by Merle Armitage. Type handset. Printed at the plant of the Will A. Kistler Company Offset press work by Edward Broughton.
Limited to 500 numbered copies signed by Jean Charlot Lynton R Kistler and Merle Arwintage
Copies 1 to 32 inclusive contain a set of the progressive proofs.
Los Angeles, 1933 »
339 Peintres nouveaux, Jean Charlot, par Paul Claudel, NRF
12 cm x 15 cm ½
Couverture grise ornée d’une reproduction de peinture de Jean Charlot
Le texte de Paul Claudel, identique à celui du catalogue de l’exposition (v. n°284) occupe les pages 3 à 5
348 Ways and Crossways by Paul Claudel, translated by the rev. Fr. John O’Connor with the collaboration of the author, London, Sheed and Ward, MCMXXXIII
These essays are translated from the author’s M.S. & appear here for the first time in boot form first published September 1933 by Sheed and Ward, 31 Paternoster row, London, E.C.4 and 63, Fifth Avenue, New-York, printed in Great Britain by the White friars Press ltd, London & Tonbridge
14 cm x 22, relié en toile bleue, 260 pages (+ 8 pages au début)
Si l’on compare la table des matières de ce livre à celle du tome II de Positions et Propositions (v. n°365) on constate qu’il contient en plus « The presence of God » (v. n°323) et en moins la « lettre sur Coventry Patmore » et « les Invités à l’attention »
1934
364 Les Instruments mystiques, par Paul Claudel
Tiré à part du numéro précédent, 8 pages
Impression en deux couleurs (rouge et noir)
Titre et lettres ornées de gravures en deux couleurs
Le titre sert de couverture
365 Paul Claudel, Positions et Propositions, II, édition originale, NRF, Gallimard
In-16, double couronne, 265 pages, couverture blanche
60 exemplaires in 8°-couronne sur velin pur fil Lafuma Navarre dont 35 numérotés de 1 à 35 et 25 hors commerce marqués de a à z ; 155 exemplaires sur alfa Navarre, dont 125 ex. numérotés de 36 à 160 et 30 exemplaires hors commerce numérotés de 161 à 190
Recueil d’essais et fragments parus pour la plupart dans des revues et, en anglais, dans Ways and Crossways (v. n°348)
Inédits (en français) :
Lettre à Sylvain Pitt (p. 45)
Lettre à Madame E (p. 203)
Cinq lettres à Madame A.E.M. (p. 113)
Deux lettres à Arthur Fontaine (p. 131)
La « Jolie foi de mon enfance » (p. 141, v. n°102)
Lettre à Madame D’A (p. 167)
Projet d’une Église souterraine à Chicago (p. 229)
372 Paul Claudel, Écoute, ma fille, Gallimard
11 cm x 18,5 cm
Couverture blanche et bleue illustrée, 126 pages
Édition populaire et bon marché de poëmes appartenant pour la plupart aux recueils suivants : Coronoa, Feuilles de Saints, Autres poëmes durant la guerre, La Messe là-bas
Inédits :
Pour la Fête de Ste Agnès (p. 15)
Souvenir (p. 36)
Inédits en volume :
Saint Tarcisius (v. n°290)
La Confession (v. n°282)
Pauline Jaricot (v. n°258)
373 « Prière d’insérer de Écoute, ma fille » signée P.C.
Nouvelle Revue Française, juillet, p. 221 des feuilles d’annonces
374 « Nijinsky »
Reproduction, sans variante, du fragment publié dans Positions et Propositions (v. n°243) à l’occasion de sa parution comme préface du livre de Romola Nijinsky (v. n° suivant)
Nouvelles Littéraires
375 « Préface » à Nijinsky par Romola Nijinsky, traduit de l’anglais par Pierre Dutray
Un volume de 420 pages chez Denoël et Steele, 19 rue Amélie
376 « Discours du 14 juillet 1934 »
La Vie Française, mercredi 25.07.1934, p. 3
377 « La Vierge qui écoute »
Poëme reproduit en fac similé autographique et daté du 27 juin 1934
Nouvelles Littéraires, 14.07.1934
378 La Légende de Prakiti, par Paul Claudel, Gallimard, NRF
in 4° carré, 78 pages, couverture blanche, non-illustré du frontispice de Jean Charlot, annoncé dans les feuillets d’annonce de la NRF d’août 1934
30 exemplaires numérotés sur Japon impérial
500 exemplaires numérotés sur Arches
Achevé d’imprimer le 25 juin 1934
379 « Prière d’insérer de La Légende de Prakiti » signé P.C.
Nouvelle Revue Française, août 1934, p. 282 des feuillets d’annonces
380 « À propos de L’Otage »
381 « Réponse à une enquête de René Johannet sur “ Le rôle du catholicisme dans l’évolution sociale ” »
Le Figaro, vendredi 02.11.1934
382 Pour la lecture et l’étude de l’Écriture Sainte
Vaincre, 1re année, n°7, 15 juillet
383 « Préface à un livre récent » (poëme)
(Positions et Propositions, II)
Sept, samedi 21.09.1934, p. 10-11
384 Communication par P.C. à la NRF d’un poëme, à lui adressé, de « Jeanne Gourderot »
385 « Le goût du fade »
386 « Le Christ Roi »
387 « Préface à la traduction française des Hymnes à l’Église de Gertrude von le Fort »
Vie Intellectuelle, 22.11.1934
388 « Allocution aux obsèques de Philippe Berthelot »
389 « Pan et Syrinx ou l’Invention de la gamme »
Beaux-Arts (revue belge), 30.11.1934
390 « Saint Martin »
Nouvelles Littéraires, 10.11.1934
391 « Interview par Le Petit Dauphinois »
Le Petit Dauphinois, 30.08.1934
392 « Interview » sur L’Otage à la Comédie Française
1935
396 Conversations dans le Loir et Cher, édition originale, NRF, Gallimard
In 16, double couronne, 276 pages, couverture blanche (v. n°249, 253, 270, 271)
Préface nouvelle de 3 pages datée : Bruxelles, 11.12.1934 servant de prière d’insérer dans la NRF du 01.05.1935, pages d’annonces, p. 127
Variantes, v. en particulier p. 148
400 Le Livre de Christophe Colomb, édition originale, Gallimard
In 16, 256 pages, couverture blanche, titre noir et rouge sur la couverture, achevé d’imprimer en avril 1935
28 exemplaires sur velin pur fil Navarre dont 20 numérotés de 1 à 20
8 exemplaires hors commerce marqués de a à h
130 exemplaires sur alfa Navarre numérotés de 21 à 150
(v. n°263)
Outre Le Livre de Christophe Colomb dont c’est la 5e édition (la 4e en français) ce volume comprend en guise de Préface Le Drame et la musique puis « La Femme et son Ombre », scénario pour un mimodrame, deux versions dont la seconde précédée d’un hommage à Kineja Sakichi
La Parabole du Festin. Programme pour un oratorio (v. n°184)
Pan et Syrinx. Cantate pour Darius Milhaud précédée d’une note sur de Piis :
Air de Pan (par de Piis)
Air de Syrinx. L’Invention de la gamme
Danse des montagnes
Texte différent de celui du n°397
401 « Prière d’insérer » du numéro précédent
NRF, 01.05.1935, pages d’annonces, p. 126
402 « Louange du vin » (allocution prononcée à l’inauguration du restaurant français de l’exposition de Bruxelles)
403 « Salut à la Belgique »
404 « Déclarations à un journaliste » (sur son échec à l’Académie)
L’Intransigeant
Le Figaro, 11.05.1935
V. aussi les Nouvelles Littéraires du 06.04.1935
405 « Connais-toi toi-même »
Vaincre, n°8, 15.05.1935, p. 10
406 « Le Livre d’Esther »
Nouvelle Revue Française, novembre
407 « Sur Victor Hugo »
Discours prononcé à Bruxelles le 24.05.1935
Nouvelle Littéraires, 08.06.1935
408 « Avril en Hollande »
Revue de Paris, 01.06.1935
409 « Un quatrain (de cinq vers alexandrins) »
410 « Trois poëmes mystiques » (Ne timeas Maria – Agar, ancilla Saraï, undevenis – Accipe sceptrum Esther)
411 « Poëmes » (Le Cygne I et II, Zdenka Braunerova, Le Mois de Marie, Le Marcheur, Le Delphinium, Revue de Paris, 15.07.1935, Dissipabitur Capparis)
2e version du Delphinium
Le Cygne I avait également paru dans le MS autographe
412 « À propos de la Légende de Prakiti » (Fragments de lettres à P. Petit)
Vie Intellectuelle, 10.08.1935, notes des pages 182, 183, 184 et 187
413 « Fragments de lettres à Georges Cattaui »
Vie Intellectuelle, 10.07.1935, p. 63 et 66
414 « À Notre-Dame-des-Sablons »
Vie Intellectuelle, 10.07.1935
415 « Fragments d’un discours » (« Berlioz et le Dauphiné »)
Nouvelles Littéraires, 20.07.1935, p. 6
416 « Sainte Thérèse de Lisieux »
417 « Conférence sur Verlaine, Extraits »
418 « Hymnes à l’Église traduits de l’allemand par Paul Petit »
Préface de Paul Claudel
Tiré à part à 130 exemplaires
419 « Télégramme » (sur la mort de la reine Astrid)
420 « L’Ombre de la Destinée »
Paris Soir, 31.08.1935
Réimprimé dans Rex du 06.09.1935
421 « Votre Face Seigneur » (lettre à Gérard Cordonnier)
Sept, 06.09.1935
Reproduit dans les Annales de Beauraing et de Banneux, 15.12.1935
422 « Réponse à une enquête » (sur les lectures d’enfants)
Nouvelles Littéraires, 21.09.1935
423 « Le Saint Esprit » (poëme)
424 « Les Commandements de Dieu »
Vie Intellectuelle, 25.10.1935
425 « Discours pour le soixantenaire de l’Institut Catholique prononcé le 27 novembre 1935 », « Témoignage »
La Vie Catholique, 30.11.1935, p. 1, 2 et 10
(extraits dans le Temps et la Croix du 29.11.1935)
426 « Alfred Vallette »
Mercure de France, 01.12.1935
431 Paul Claudel, Introduction à la peinture hollandaise, NRF, Gallimard, édition originale
In 16, 123 pages et à la fin 5 feuillets blancs, couverture rouge. Orné de 4 reproductions de tableaux, achevé d’imprimer le 13.11.1935
Comprend aussi Avril en Hollande, v. n°408
Tirage de l’édition originale à 232 exemplaires
12 sur Hollande van Gelder, I à X et A et B (hors commerce)
40 sur velin pur fil Lafuma Navarre dont 30 (1 à 30) et 10 hors commerce de a à j
180 sur alfa Lafuma Navarre dont 150 numérotés de 31 à 180 et 30 hors commerce de 181 à 210
Fautes d’impression
p. 39, 1re ligne, lire « panier » au lieu de « papier »
p. 67, 2e ligne par le bas, lire « que nous montrent » au lieu de « qui nous montre »
1936
435 « L’Esprit européen » (réponse à une enquête de M. Georges Soria)
Les Nouvelles Littéraires, 11.01.1936
(Faute d’impression rectifiée dans les Nouvelles Littéraires du 18.01.1936, p. 2)
436 « Souvenirs diplomatiques I »
Les Nouvelles Littéraires, 08.02.1936
437 « La Bible devant la science » (conférence radiophonique)
Choisir, 09.02.1936, p. 4
438 « Souvenirs diplomatiques II. Le Téléphone »
Les Nouvelles Littéraires, 22.02.1936
439 « Souvenirs diplomatiques III. Briand »
Les Nouvelles Littéraires, 07.03.1936
440 « Souvenirs diplomatiques IV. Choses de Chine »
Les Nouvelles Littéraires, 21.03.1936
441 « Le Livre de Tobie »
La Vie Intellectuelle, 25.03.1936 et 10.04.1936
442 « Les héros de Papouasie »
Présentation du P. Dupeyrat (extraits d’allocution)
Le Figaro, 01.04.1936 et Jour, 30.03.1936
443 « L’Avion et la diplomatie »
Plein ciel (revue bimestrielle d’aviation, Paul Louis Weiler, directeur, 150 Bd Haussman), janvier-février 1936
444 « Opinion pour l’éther (sur l’art) »
445 « Souvenirs diplomatiques V. Le chat noir et la douzaine du boulanger »
Les Nouvelles Littéraires, 11.04.1936
446 « Au confluent de la musique » (en fonction d’ouverture aux soirées de Bruxelles, avril-mai 1936)
Les Nouvelles Littéraires, 25.04.1936
447 « Souvenirs diplomatiques VI. Connaissance du Japon »
Les Nouvelles Littéraires, 09.05.1936
454 « Prière d’insérer de Toi qui es-tu ? »
NRF, juillet 1936, feuilles d’annonces, p. 299
455 « Extrait de lettre » (sur James Joyce)
456 « Les Dettes, l’Amérique et nous »
457 « Vere Novo, Petite suite du printemps et de l’été »
Revue de Paris, 01.08.1936
458 « Réponse à enquête (lettre) : Les droits de l’écrivain sont-ils illimités »
459 « Au Danemark. Sur la banquette arrière… »
460 « L’américain travaille s’amuse et se repose sur un rythme de Dynamo »
461 Ossements
462 Commentaire du livre de Ruth par l’abbé Tardif de Moidrey
Desclée de Brouwer (collection Jalons), préface de Paul Claudel
463 « Pourquoi la France n’inviterait-elle pas le Président Roosevelt à l’occasion de l’exposition 1937 »
464 « Comment, au Brésil nous fûmes engloutis moi, mon ambassade et un dictateur positiviste dans une explosion de siphons et d’apéritifs »
465 « L’attaque brusquée contre la France est-elle possible ? »
466 « Conférence sur Jeanne d’Arc au bûcher »
Conférencia, octobre 1936
467 « Le peuple américain vient de prouver qu’il n’était pas un ingrat (à propos de la réélection du Président Roosevelt) »
468 « Interview sur Boileau »
469 « Le monastère in corde maria. Avec les anges »
470 « Petits Poèmes japonais (26) »
Revue de Paris, 15.11.1936
471 « Les peuples du Danube au nationalisme étroit doivent préférer l’idée de l’harmonie »
472 « Commentaire du Psaume XXVIII »
Vie Intellectuelle, 25.11.1936
473 « M. Paul Claudel nous parle de Christophe Colomb »
Le Jour, samedi 06.12.1936
474 « Commentaire du Psaume 147 »
475 « La rose et la rosace »
476 « La résurrection de Tyr »
Mercure de France, 15.12.1936
477 2 lettres à Élémir Bourges (des 09.01.1904 et 23.06.1905) et un fragment de lettre à Madame Bourges (du 14.11.1925)
1937
483 « Aegri Somnia »
Mercure de France, 15.03.1937
484 « Lettre à Montfort (de mai 1905) »
Figaro, 20.03.1937, p. 5
V. aussi Catalogue Bibli. Eugène Montfort du 15.04.1937 signalant 2 lettres à Montfort (n°176)
485 « Prière d’insérer des Aventures de Sophie »
NRF, avril 1937, p. 117 des feuilles d’annonces
486 « Le Bazar et la Sagesse »
487 « À la rencontre du printemps »
488 « La France a perdu une belle occasion lorsque l’Amérique lui proposa le moratorium Hoover »
489 « Relisons la Bible avec Paul Claudel » (article de Pierre de Massot contenant des propos de Claudel)
Les Nouvelles Littéraires, 29.05.1937
490 « Vitraux »
491 « Chez Mad. Paul Claudel »
(petit article sans intérêt mais contenant un ou deux propos de Paul Claudel)
Le Figaro, vers le 17 juin 1937
492 « Les Chansons Françaises »
493 « La Persécution religieuse en Espagne », poëme-préface de Paul Claudel. Traduction de Francis de Miomandre, Paris, Librairie Plon
(La préface occupe les pages I à IX, Brangues, 10 mai 1937)
494 « Sur le Discours de la méthode »
Les Nouvelles Littéraires, 24.07.1937
495 Un grand roi forgé par la douleur
496 « Souvenirs de Pékin »
Le Figaro, 07.08.1937
(Voir aussi le Figaro du 21 ou 22 août)
497 « Réponse à enquête “ Où écrivez-vous ? ” »
Les Nouvelles Littéraires, 14.08.1937
498 L’anarchie dirigée
Le Figaro, 27.08.1937
(Voir aussi le Figaro du 13 septembre)
499 « La vision de la route »
500 « Un interprète du génie flamand (de Vocht) »
Les Nouvelles Littéraires, 25.09.1937
501 Vitraux des cathédrales de France, XIIe et XIIIe siècles
Album in folio (25,5 x 35)
Plon, collection « Iris »
502 « Virgo Paritura »
La Vie Intellectuelle, 10.10.1937
503 « Les Juifs » par Paul Claudel etc., Plon, collection « Présences »
504 « Souvenirs de la Carrière I, Le vieux Quai d’Orsay »
505 « Souvenirs de la Carrière II, Philippe Berthelot, le serviteur de l’État »
506 « Paul Claudel nous parle de la jeunesse, de la littérature actuelle et de l’Académie »
(Interview par Pierre Lagarde)
Les Nouvelles Littéraires, 11.12.1937
507 « Sainte Catherine d’Alexandrie »
Le Temps présent, 03.12.1937
508 « Sainte Lucie »
Le Temps présent, 14.12.1937
509 Victor Poncel, Plaidoyer pour le Corps
préface de Paul Claudel, Plon
510 « Old Silly »
Revue des Poëtes Catholique, n°1, seconde semestre 1937, p. 30
(Paris, A. Magnè, 73 boulevard Saint-Michel)
(Bruxelles, Édition Universelle, 55 rue Royale)
511 « L’Étoile collective. Rêveries d’un homme retourné »
Plein Ciel, novembre 1937
512 Cantate de la paix mise en musique par Darius Milhaud exécutée a capella par la manécanterie des Petits Chanteurs de la Croix de bois sous la direction de l’Abbé Maillet
Programme de la séance solennelle tenue dans le grand Amphithéâtre de la Sorbonne par le Comité français de coopération européenne à l’occasion du 75e anniversaire de la naissance d’Aristide Brand le 29 mais 1937
Id. Partition de Darius Milhaud avec le texte de Paul Claudel (à la manécanterie)
Paris, 25.04.1937
1938
520 Paul Claudel, Un Poète regarde la croix, NRF, Gallimard
In-16, double couronne, couverture blanche, 292 pages
Édition originale tirée à 243 ex. : 6 sur Chine (I à IV et A)
9 sur Japon impérial (VI à XIII et B)
18 sur Hollande (XIV à XXVIII et C à E)
55 sur vélin pur fil Lafuma Navarre (1 à 40 et a à o)
155 sur alfa Lafuma Navarre (41 à 165 et 165 à 195)
Achevé d’imprimer 28.01.1938
521 « Prière d’insérer de Un Poète regarde la croix »
NRF, février 1938, feuilles d’annonces, p. 55
522 « Du côté de chez Ramuz »
523 « Souvenirs de la Carrière VI, L’Absent professionnel »
524 « Saint Jean Bosco »
(voir aussi l’extrait de lettre, page 449, au sujet de ce poëme)
La Vie Intellectuelle, 10.02.1938
525 « Allocution » prononcée le 19 février à une réunion J.O.C. qu’il présidait
Foyers en détresse
La Vie Intellectuelle, 25.03.1938
526 « Allocution » prononcée le 27 février à la J.E.C.
Courts extraits parus dans La Croix, 01.03.1938
Fragment important paru dans le Temps Présent du 4 mars
527 Interview sur « Le théâtre littéraire… et l’autre »
Les Nouvelles Littéraires, 19.02.1938
528 « Souvenirs de la Carrière VII, Le cap moule-à-chique »
529 « Cantates »
voir Programme 18e concert Sérénade
Cf. Le Jour, 22.03.1938
530 « Le Visage du Christ »
531 « La Poésie française et l’Extrême Orient »
Conférence faite le 27 décembre 1937 à l’Université des Annales
Conferencia, 15.03.1938
532 « Saint Jean Bosco »
La Vie Intellectuelle, mars 1938
533 « Aux lépreux de l’hôpital Saint Louis »
La Vie Intellectuelle, 10.04.1938
534 « Lettre au Directeur du Temps Présent »
(au sujet du pasteur Niemöller, publié sous le titre « On étrangle la justice »)
Le Temps Présent, 11.03.1938
535 « Chansons populaires japonaises et petits poëmes chinois »
Les Nouvelle Littéraires, 07.05.1938
536 « La crise du lundi saint »
La Revue de Paris, 15.05.1938
537 « Une goutte d’encre »
538 « L’Enfant Jésus de Prague »
539 « Une visite à Bâle »
540 « Petits vers d’hommage aux princesses anglaises (« Le “ vétéran poète ” ») »
Europe Nouvelle, 11.06.1938
541 « Personnalité de la France »
542 « La Parabole du Festin »
La Revue de Paris, 01.07.1938
543 « Salut aux souverains anglais »
544 « Notre Dame des Douleurs »
La Vie Intellectuelle, 10.07.1938
545 « La solidarité d’Occident »
546 Louis Chaigne, Anthologie de la Renaissance Catholique, Tome I, Les Poëtes, préface de Paul Claudel, 256 pages, prix 25, Éditions Alastia, 1 rue Garancière
Cette anthologie contient une réimpression du poëme de Claudel « Saint François d’Assise » non paru en volume
547 « Une saison en enfer »
Nouvelle Revue Française, août 1938
548 « Le Monument Aristide Brand »
Le Figaro, samedi 13.08.1937
549 « Le régime du bouchon »
Nouvelle Revue Française, 01.09.1938 (Air du mois)
550 « Écritures »
551 « Sauvons le Dictionnaire »
(Aux quatre vents)
Fragment de lettre publié sans indication du nom de l’auteur
Le Figaro, 15.10.1938
552 « Le péril des ondes menace-t-il la littérature ? »
Réponse à une enquête de Georges Ravon
Le Figaro, 29.10.1938
553 Extraits de lettres à F. Viélé Griffin
Catalogue Beres, n°20, 1938 (389, 390, 391)
554 « Interview sur ses projets pour 1939 »
555 « Per stellam as stellas »
Conte de Noël
Plain Ciel, novembre-décembre 1938
1939
556 « L’Épée et le Miroir I »
557 « L’Épée et le Miroir II »
558 « Les Fossiles »
559 Extraits d’une lettre à Jean Variot du 29.01.1912
N°390 du catalogue de la 2e partie de la Bibliothèque du Château de Vercœur (Succession du Comte Philipon)
Vente des 30, 31 janvier et 1er février
Voir aussi les numéros 60 à 70 (page 21) 388, 389 et 391 (p. 94)
560 « Un tableau de Nicola Maes »
NRF, 01.03.1939 (Air du mois)
561 Lettre de Paul Claudel à Jean Tchep signalée dans un article du Temps de Georges Luciani (« La Tchécoslovaquie après Munich »)
Temps, 14.02.1939
(voir aussi Revue Française de Prague)
562 « Pie XI »
563 « Marcel Péguy »
564 « Tandis qu’un torrent de siècles vers nous les marches du temps – Impressions de Rome »
565 « Sur un tableau de Jean Steen »
NRF, 01.05.1939 (Air du mois)
566 Extraits d’une lettre à M. et A. Leblond du 7 octobre 1912 (sur Bossuet)
Catalogue Andrieux, vente des 22-25 mai 1939, n°280
567 « W............... » (au sujet de la Belgique martyre)
568 « Marion Cartier Claudel » (Pour l’exposition des peintures de Bonestell Gallery, 106 East 57 Street, 1er mai – 13 mai)
Texte français, 1 page, daté du 30 mars 1939, traduction anglaise
569 « Paul Claudel regarde le monde »
Interview par Georges Cattaui
Temps Présent, 05.05.1939
570 « Hommage à Max Jacob »
(Lettre du 13.01.1937)
Aguedal, 1939 (2), p. 102
571 « Un après-midi à Cambridge »
572 « Attendez que l’ivraie ait mûri » annoncé sous le titre « Il n’y a pas de question sociale, il n’y a que des questions sociales »
573 « Attendez que l’ivraie ait mûri »
Lettre réponse de M. Jacques Maritain accompagnée de « Quelques commentaires de M. Paul Claudel »
(Lettre à M. Pierre Brisson du 30.06.1939)
Le Figaro, 08.07.1939
574 « La Cathédrale de Strasbourg »
575 « D’après le chinois » (22 poëmes)
Revue de Paris, 15.08.1939
576 « Jeunesse, ton avenir… »
Discours à la J.E.C.
Le grain d’or, 1 rue Palatine, Paris 6e