Paul Claudel, comme beaucoup d’écrivains de son temps, fut un épistolier infatigable.
Un premier État des lettres publiées a été élaboré par le Centre Jacques-Petit de l’Université de Besançon en 1975 (Annales littéraires de l’Université de Besançon, n°178, Les Belles Lettres, 1975). Une mise à jour très complète, encore inédite, a été effectuée au même Centre en 2000. De nombreuses publications ont paru depuis ces dates.
De cette immense correspondance, on ne saurait présenter ici un relevé exhaustif, qui ferait l’objet d’un volume entier. On se bornera donc à procurer une liste, établie par ordre alphabétique des correspondants, des ensembles les plus importants (à l’exclusion des lettres isolées ou recueillies dans d’autres œuvres de Claudel), publiés soit en volumes, soit dans des revues ou périodiques, soit dans des ouvrages concernant Claudel.
1) Volumes de correspondance
Camille Claudel, Correspondance. Gallimard, 2014.
Paul Claudel et Jean-Louis Barrault (1939-1954), Cahiers Paul Claudel 10, Gallimard, 1974.
Paul Claudel et Marthe Bibesco (1926-1948), dans Princesse Bibesco, Échanges avec Paul Claudel (1926-1948), Mercure de France, 1972.
Paul Claudel et Édouard Bourdet (1938-1939), Cahiers Paul Claudel 6, Gallimard, 1966.
Paul Claudel et Élémir Bourges (1903-1910), Cahiers Paul Claudel 1, Gallimard, 1959.
Paul Claudel et Zdenka Braunerova (1909-1934), Cahiers Paul Claudel 9, Gallimard, 1971.
Paul Claudel et Charles-Albert Cingria, dans Ch.-Al. Cingria, Correspondance générale, t. IV, L’Âge d’Homme, 1979.
Paul Claudel, Lettres à son fils Henri et à sa famille (1924-1954), L’Âge d’Homme, Lausanne, 1990.
Paul Claudel, Lettres à sa fille Reine (1910-1954), L’Âge d’Homme, 1991.
Paul Claudel et Jacques Copeau (1903-1938), Cahiers Paul Claudel 6, Gallimard, 1966.
Paul Claudel et abbé Jacques Douillet (1919-1927), dans P. Claudel, Supplément aux Œuvres complètes, t. I, L’Âge d’Homme, 1990.
Paul Claudel et Charles Dullin (1938-1944), Cahiers Paul Claudel 6, Gallimard, 1966.
Paul Claudel et Daniel Fontaine, dans Chroniques du Journal de Clichy, Annales littéraires de l’Université de Besançon, n° 206, Les Belles Lettres, 1978.
Paul Claudel et Stanislas (et Aniouta) Fumet, Correspondance (1920-1954), L’Âge d’Homme, 1997.
Paul Claudel et Gaston Gallimard, Correspondance (1911-1954), Gallimard, 1995.
Paul Claudel et André Gide, Correspondance (1899-1926), Gallimard, 1949. Réédit. 2000.
Paul Claudel, Francis Jammes, Gabriel Frizeau, Correspondance (1897-1938), Gallimard, 1952.
Paul Claudel et Louis Jouvet (1928-1946), Cahiers Paul Claudel 6, Gallimard, 1966.
Paul Claudel et Lugné-Poe (1910-1928), Cahiers Paul Claudel 5, Gallimard, 1964.
Paul Claudel et Jacques Madaule, Correspondance (1929-1954), Desclée De Brouwer, 1996.
Paul Claudel et Stéphane Mallarmé (1891-1897), Cahiers Paul Claudel 1, Gallimard, 1959.
Paul Claudel et Françoise de Marcilly, Lettres à une amie (1935-1954), Bayard, 2002.
Paul Claudel et Milos Marten (1907-1914), Cahiers Paul Claudel 9, Gallimard, 1971.
Paul Claudel et Louis Massignon, Correspondance (1908-1914), Desclée De Brouwer, 1973.
Paul Claudel et Louis Massignon, Correspondance, Gallimard, Cahiers de la nrf, 2012
Paul Claudel et François Mauriac, Correspondance (1911-1954), Minard, 1988.
Paul Claudel et Agnès Meyer (1928-1929), dans Claudel et l’Amérique II, Cahier canadien Claudel 6, Université d’Ottawa, 1969.
Paul Claudel et Darius Milhaud (1912-1953), Cahiers Paul Claudel 3, Gallimard, 1961.
Paul Claudel et Maurice Noël, Paul Claudel et Le Figaro. Lettres de Paul Claudel à Maurice Noël (1937-1955), Celis, Université de Clermont, 2010.
Paul Claudel et Jacques Paris, voir P.C., Lettres à sa fille Reine.
Paul Claudel et R. Paroissin (1949-1954), dans Lettres de Paul Claudel sur la Bible au Révérend Père Paroissin, 1955.
Paul Claudel et Audrey Parr (Margotine) (1919-1939), Cahiers Paul Claudel 13, Gallimard, 1990.
Paul Claudel et Jean Paulhan, Correspondance (1925-1954), Peter Lang, 2004.
Paul Claudel et Maurice Pottecher (1892-1946), Cahiers Paul Claudel 1, Gallimard, 1959.
Paul Claudel et Henri Pourrat (1925-1943), Cahiers Henri Pourrat 8, Bibliothèque Municipale et Universitaire de Clermont-Ferrand, 1990.
Paul Claudel et Jacques Rivière (1907-1924), Cahiers Paul Claudel 12, Gallimard, 1984.
Paul Claudel et Romain Rolland, Claudel-Rolland. Une amitié perdue et retrouvée, Gallimard, Les Cahiers de la nrf, 2005.
Paul Claudel et Élisabeth Sainte-Marie Perrin (1905-1927), Cahiers Paul Claudel 13, Gallimard, 1990.
Paul Claudel et Agnès du Sarment, Lettres inédites de mon parrain Paul Claudel (1926-1955), Gabalda, 1959.
Paul Claudel et André Suarès, Correspondance (1904-1938), Gallimard, 1951.
Paul Claudel et Gabrielle Vulliez (1925-1931), dans Correspondance Gabrielle Vulliez-André Gide-Paul Claudel, Centre d’Études Gidiennes, Université de Lyon II, 1981.
Paul Claudel, Correspondance consulaire de Chine, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2005.
Paul Claudel, Correspondance de Paul Claudel avec les ecclésiastiques de son temps, 2 vol., Champion, 2005 et 2008.
Paul Claudel, Correspondance diplomatique (Tokyo, 1921-1927), Cahiers Paul Claudel 14, Gallimard, 1995.
Paul Claudel, Correspondance musicale, éd. Papillon, 2007.
2) Revues et périodiques
Paul Claudel et Maurice Barrès (1904-1915), Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 116, 4e trimestre 1989.
Paul Claudel et dom Basset (1946-1950), Lettre de Ligugé, n° 51, 1955.
Paul Claudel et Mgr Albert Baudrillart (1906-1938), Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 81, 4e trimestre 1980.
Christophe Langlois, Paul Claudel : lettres inédites à Alfred Baudrillard. Revue des deux-mondes, janvier 2013.
Paul Claudel et Père Becqué (1945-1955), Les Lettres romanes, t. XXVII, n° 1, février 1973.
Paul Claudel et Albert Béguin (1938-1953), Bulletin annuel de la Fondation suisse, XI, 1962.
Paul Claudel et Paterne Berrichon (1911-1916), Rivista di Letterature Moderne et Comparate, Florence, juillet-décembre 1955 et (1918-1919) Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 128, 4e trimestre 1992.
Paul Claudel et Jean Richard-Bloch (1911-1931), La Licorne, n° 4, décembre 1980.
Paul Claudel et Jacques Borel (1943-1944), Nouvelle Revue française, n° 266, octobre 1976.
Paul Claudel et Georges Borgeaud, Bulletin de la Société Paul Claudel, n°210, 2013/2.
Paul Claudel et Henri Bremond (191161929), Études, septembre 1965.
Paul Claudel et W.G.C. Byvanck (1892-1894), Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 67, 3e trimestre 1977.
Correspondance Claudel-Byvanck, in Claudel et la Hollande, textes réunis par Marie-Victoire Nantet, éd. Poussière d’or, 2009, p. 145-156
Paul Claudel et Albert Chapon (1904-1909), Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 36, nov. 1969-janvier 1970.
Paul Claudel et Henriette Charasson (1913-1914), Cahier canadien Claudel 5, 1967.
Paul Claudel et Jean Charlot (1929), Bulletin de la Société Paul Claudel n° 75, 3e trimestre 1979.
Paul Claudel et Mlle Choppin (1927-1935), Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 7, mai 1961.
Paul Claudel et Marie Claudel (Méquillet) (1934-1937), dans Hommages à Jacques Petit, Annales littéraires de l’Université de Besançon, n° 300, 1985, vol. 1.
Paul Claudel et Pierre Claudel (1935-1949), ibid.
Paul Claudel et Paul Collaer (1933-1949), Bulletin de la Société Paul Claudel en Belgique, n° 12, janvier 1967.
Paul Claudel et Père Jean Daniélou (1945-1951), Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 148, 4e trimestre 1997.
Paul Claudel et Henri Dérieux (1933-1941), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°23, juillet-septembre 1966.
Paul Claudel et Joseph Des Clausais (1932-1938), L’Arbalète, n° 8, Lyon, 1944.
Paul Claudel et Charles Du Bos (1934-1938), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°94, 2e trimestre 1984.
Paul Claudel et Édouard Dudon (1932-1943), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°80, 4e trimestre 1980.
Paul Claudel à Georges Duhamel (1935-1945), Claudel Studies, vol.1, 3, 1973.
Paul Claudel et Edwige Feuillère (1948-1954), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°153, 1er trimestre 1999.
Paul Claudel et Otto Fors de Battaglia (1926-1934), Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 67, 1er trimestre 1977.
Paul Claudel et Albert Frank-Duquesne (1946-1951), Bulletin des Amis de Claudel en Belgique, n° 22, 1977.
Paul Claudel et Victor Gasparetty (1937-1944), Orient littéraire, 2 juin 1962.
Paul Claudel et Henri Ghéon (1911-1934), Claudel Studies, vol. 1, 1, 1972.
Paul Claudel et Édouard Herriot (1913-1951), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°212, 2014/1.
Paul Claudel et Henri Hoppenot (1916-1935), Bulletin de la Société Paul Claudel n°131, 3e trimestre 1993.
Paul Claudel et Charles Journet (1934-1950), Nova & Vetera, avril-mai-juin 2005.
Paul Claudel et Marie Kalff (1909-1912), La Table ronde, avril 1955.
Paul Claudel et Mabel B. La Farge (1929-1939), Claudel Studies, vol. 1, 2, 1973.
Paul Claudel et René Lalou (1922-1946), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°40, octobre-décembre 1970.
Paul Claudel et Alexis Léger (Saint-John Perse) (1915-1949), Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 133, 1er trimestre, 1994.
Paul Claudel et Léopold Levaux (1933-1948), Bulletin de la Société Paul Claudel en Belgique, n° 18, 1973.
Paul Claudel et Camille Mallarmé (1915-1918), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°72, 4e trimestre 1978.
Paul Claudel et Isabelle Massieu (1897-1908), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°123, 3e trimestre 1991.
Paul Claudel et Henri Massis (1916-1938), La Table ronde, avril 1955.
Paul Claudel et Adrien Mithouard (1902-1914), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°24, octobre-décembre 1966 et n° 36, nov. 1969-janvier 1970.
Paul Claudel et Emmanuel Monick (1952-1949), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°95, 3e trimestre 1984.
Claudel et Maurice Noël (1937-1955), Bulletin de l’Association des Amis de Maurice Noël, n°1, février 1978.
Paul Claudel et Charles Péguy (1911-1912), L’Amitié Charles Péguy, janvier 1971.
Paul Claudel et Georges Polti (1907), Résonances, Lyon, février 1965.
Paul Claudel et Charles Ferdinand Ramuz (1918-1942), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°76, 4e trimestre 1979.
Paul Claudel et l’abbé Casy Rivière (1930-1936), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°26, avril-juin 1967.
Paul Claudel et Jules Romains (1909-1954), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°62, 2e trimestre 1976.
Paul Claudel et Victor Segalen (1913-1916), Cahiers du Sud, n°288, 1948.
Paul Claudel et José-Maria Sert (1937-1938), Bulletin de la Société Paul Claudel, n°211, 2013/3.
Paul Claudel, correspondance diplomatique (extraits, 1916-1930), Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 28, octobre 1967.
3) Ouvrages intéressant Claudel
Paul Claudel et Dr. Alexis Carrel (1933-1935), dans Paul Claudel, Cahier de l’Herne, 1997.
Paul Claudel et Georges Cattaui (1945-1949), dans G. Cattaui, Claudel. Le Cycle des Coûfontaine et le mystère d’Israël, Desclée De Brouwer, 1968.
Paul Claudel et Jean Charlot (1929-1954), dans Paul Claudel in the Pacific, vol. 1, n° 1, mai 1975, University of Hawaï, Honolulu.
Paul Claudel et Ève Francis (1916-1954), dans Ève Francis, Un autre Claudel, Grasset, 1973, et autographes littéraires, 16 novembre 1983.
Paul Claudel à Ernest Friche (1928), dans E. Friche, Études claudéliennes, 1943, et (1943), dans Nova & Vetera, Fribourg, 1943.
Paul Claudel et France du Guérand (1936-1950), dans La Porte ouverte, Presses monastiques, 1970.
Paul Claudel et Henri Guillemin (1942-1954), dans H. Guillemin, Parcours, Seuil, 1989.
Paul Claudel et Piero Jahier (1912-1916), dans H. Giordan, Claudel en Italie, Klincksieck, 1975.
Paul Claudel et Valery Larbaud (1903-1938), dans Paul Claudel, Cahier de l’Herne, 1997.
Paul Claudel et Joseph Lotte (1911-1914), dans H. Lubac et J. Bastaire, Claudel et Péguy, Aubier, 1974.
Paul Claudel à Camille Mallarmé (1915-1925), dans J.-L. Courtault-Deslandes, Les Témoignages inédits de Camille Mallarmé, thèse, 1991.
Paul Claudel et Henri Mondor (1948-1955), dans H. Mondor, Claudel plus intime, Gallimard, 1960.
Paul Claudel et Charles Péguy (1910-1913), dans H. Lubac et J. Bastaire, Claudel et Péguy, Aubier, 1974.
Paul Claudel et Paul Reynaud (1934-1935), dans P. Reynaud, Mémoires, Flammarion, 1940.
Paul Claudel et Marie Romain Rolland (1939-1954), dans G. Antoine, Paul Claudel ou l’Enfer du génie, Robert Laffont, 1988, rééd. 2004
Paul Claudel et Marcel Schwob (1892-1900), dans P. Champion, Marcel Schwob et son temps, Grasset, 1927.
Paul Claudel et René Schwob (1927-1933), dans Angel, Lettres inédites sur l’inquiétude moderne, éd. Universelles, 1951.
Paul Claudel et Rosalie Vetch, « Lettres à Ysé » (1905-1926), dans P. Claudel, Partage de Midi, éd. de Gérald Antoine, Gallimard, Folio théâtre, 1994.
La thèse de Victor Martin-Schmets, Paul Claudel et la Belgique (1977), contient de très nombreuses lettres à des correspondants belges (Dom Achard, Pierre Arty, Christian Beck, Élisabeth de Belgique, Thomas Braun, Paul Collaer, Jean Demaret, Carmen Duparc, Pierre-Louis Flouquet, Albert Frank-Duquesne, Émile Francqui, comte et comtesse de Grunne, comte et comtesse Lippens, Maurice Maeterlinck, André Molitor, Louis Pierard, Georges Rouzet, Albert Servaes, R.P. Turner, Dom Walter Willems, etc.)
Plusieurs correspondances, encore inédites, sont en attente de publication
Sur les correspondances de Claudel, on consultera notamment :
Pierre de Gaulmyn, Claudel. Les campagnes épistolaires. L’époque de Partage de Midi (1904-1909), De Boek Wesmael, Bruxelles, 1987.
G. Antoine, « Claudel épistolier », Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 89, 1er trimestre 1983.
J. Boly, « La correspondance belge de Paul Claudel », ibid.
S. Martinot-Lagarde, « Quelques fantaisies épistolaires de Paul Claudel », Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 173, 1er trimestre 2004.