I – Paul Claudel
A) Livres d’appartenance certaine ou probable
1) Langue latine
L. Quicherat
– Thesaurus poeticus liguae latinae ou Dictionnaire prosodique et poétique de la langue latine, Paris, Hachette, 1878
Marque sur le contre-plat du cartonnage « Fourniture de bureau / Librairie reliure / Ch. Schreyer / à Wassy (Hte Marne)
– Nouvelle prosodie latine, Paris, Hachette, 1878
Marque du libraire de Wassy
Lucien Leclair
– Grammaire de la langue latine, Paris, E. Belin, 1878
Signature : M. Claudel
M. P. Mailfait
– Exercices latins en rapport avec la grammaire complète, Paris, E. Belin
Signature : Claudel
Cicéron
– Choix de lettres familières, Paris, Hachette, 1876
Marque du libraire de Wassy
– Choix de lettres, à l’usage des élèves de rhétorique et des candidats au baccalauréat, Paris, Hachette, 1881
En gravure sur le contre-plat « Vve Marcel Larose / Libraire / 11, rue Victor Cousin / Paris » »
T. Lucretii Cari
– De rerum natura libri VI, texte latin avec l’explication de Coualé, Paris, Belin, s. d.
Sur les deux pages de garde, traduction par Claudel de ……..
Marque du libraire M. Larose
Plaute
– Morceaux choisis, Paris, Hachette, 1880
Au crayon sur la page de titre « Optimo P. L. Claudel / T. M. Plautus »
– Choix gradué de versions latines à l’usage des classes supérieures, Paris, Belin, 1876
2) Langue grecque
Euripide
– Iphigénie à Aulis, texte grec avec notice, argument, notes, conforme à la 2e édition des Sept tragédies d’Euripide, publié par H. Weil, Paris, Hachette, 1879
Sur le contre plat, cachet de Marcel Larose / Librairie d’occasion / Signature : P. L. Claudel
Traduction au crayon de nombreux passages , l’écriture de Clauidel facilement reconnaissable à partir de la page 51.
Sur le second contre-plat du cartonnage, liste établie par Claudel des élèves de la classe de … à Louis-le-Grand et renseignement d’ordre géographiques sur le Belgique, les Pays-Bas et la Suisse.
Lucien
– De la manière d’écrire l’Histoire, Paris, Hachette et Cie
Sur le premier contre-plat, nom des 33 élèves de la classe de Seconde (3ème division) du Lycée Louis-le-Grand et des professeurs de Lettres, d’Histoire , de Mathématiques, de Géographie et d’Allemand. Daté mardi 14 juin 1881, écrit à 4h1/2 du soir / Professeur : Jully.
Xenophon
– Les Economiques, Paris, Delalain Frères
Au Musée Paul Claudel de Villeneuve
Démosthène
– Discours sur la couronne, Paris, E . Belin, 1872
Sur la page de garde, dessin et signature, P. L. Claudel.
Plutarque
– Vie de Cicéron, Paris, E . Belin.
Au Musée Paul Claudel de Villeneuve
Eschyle
– Morceaux choisis, Paris, Hachette et Cie
Au Musée Paul Claudel de Villeneuve
Homère
– Odyssée
Au Musée Paul Claudel de Villeneuve
Sophocle
– Œdipe à Colonne, collection de classiques grecs, texte grec avec l’explicatin de A. L. Vendel Hey, 3e édition, Paris, Delalain, 1849.
Sur les pages de garde, à gauche : « Ex-libris / Claudel Rh / 1883-84 ; à droite, A P. L. Claudel / hommage respectueux / de son aimable élève / Sophocle. »
Xenophon
– Entretiens mémmorables de Socrate, texte grec, Paris, Hachette et Cie.
3) Langue française
Fénelon
– Aventures de Télémaque, Paris, Hachette, 1878.
Sur le contre-plat, marque de Ch. Schreyer, Wassy.
Joinville
– Histoire de saint Louis, Paris, Hachette 1881.
Marque de Marcel Larose, Paris
4) Langue allemande
Bacharach
– Grammaire allemande à l’usage des classes supérieures, Paris, Hachette, 1875.
Signature, Claudel. Marque du libraire de Wassy.
Lessing
– Extraits de la dramaturgie, Paris, Hachette 1875.
Sur la page de garde : « Paul Claudel / 17 Février 1881 / Vendredi / Wassy / Classe de Seconde ».
5) Histoire
– Manuel pour le baccalauréat, Paris, Hachette, 1875.
Au Musée Paul Claudel de Villeneuve
6) Memento
– Mémento du baccalauréat ès Lettres, conforme aux programmes de 1880, Paris, Hachette, 1882.
A Mme Jacques de Massary.
B) Livres sans marques ni indications manuscrites mais dont l’appartenance à Paul Claudel est très probable
Q. Horatii Flacci
– Opera, Paris, Belin, 1884.
Lucrèce
– Extraits par Henri Bergson, ancien élève de l’école Normale, Professeur agrégé de philosophie eu lycée de Clermont-Ferrand, Paris, Delagrave 1884.
Homère
– Odyssée, texte grec, Paris, Belin.
– Iliade, texte grec, Paris, Belin, 1883.
Tacite
– Annales, Paris, Hachette, 1881.
– Cornelii Taciti ab excessu divi Augusti quae supersunt, Paris, Belin, 1883.
– Novum Testamentum, textus graecus, Paris, Firmin Didot, 1892.
B. Lévy
– Exercices de conversation allemande, Paris, Hachette, 1876.
A. Mesnard
– Cours de langue allemande, version et thème, Paris, Delagrave, 1976.
Leibnitz
– La Monadologie, texte grec, Paris, 1883
M. Steichen
– Les Daïmyo chrétiens ou un siècle de l’histoire religieuse et politique du Japon, 1549-1650, Hong-Kong, 1904
P. D’Hauterive
– Grand catéchisme de la persévérance chrétienne (tomes IX, X, XII), Paris, Vivès, 1886.
II – Paul Cerveaux (oncle maternel)
Boileau-Despréaux
– Oeuvres, Paris, 1823
Nombreuses inscriptions :
- Soissons 6 Décembre 1856 / le je. Séminariste Paul Cerveaux / 20 juillet 1857 / je repasse en ce moment Boileau / la satire 8e / Oh ! qu’ilf ait chaud / Etude (…)
- P. Cerveaux / El. De 3e / Séminaire de St Léger.
- Cerveaux Paul / Elève de 3e / Paul
Conciones
– Rhetoricae sive oratines ex Tito Livio, Sallustio, Tacito, Q. Curtio, choisis par Girard, Paris, Dezobry, Magdeleine et Cie
Signature, P. Cerveaux
Phèdre, affranchi d’Auguste
– Fables
Signature, P. cerveaux
Pères grecs
– Nouveaux choix de discours, choisis par Girard, Paris, Legoffre, 1856.
Sur la page de garde « P. Cerveaux, en troisième, 26 Avril 1857. »
– Le Jardin des racines grecques, Paris, 1822
Plusieurs signatures Paul. Cerveaux.
Homère
– Iliade, chants I à IV, texte grec, Paris, 1855
Sur la page de garde : « Ce livre appartient à Paul Cerveaux, élève de troisième au Séminaire Saint Léger, Soissons, 25 Oct. 1856 ».
Virgile
– Les Bucoliques
Très probablement à Paul Cerveaux.
III – Joseph Charles Thierry (grand-oncle maternel)
J. R. Durdunt
– Beautés de l’Histoire du Portugal, 1821, Paris, 1823
Collé sur le contre-plat : « 2e prix de Version grecque à Charles Thierry, de Villeneuve sur Fère / Elève de 5e / Collège communal de Soissons / 21 Août 1824 ».
Chateaubriand
– Génie du christianisme, Paris, 1823
Collé sur le contre-plat du cartonnage : « Collège communal de Soissons / Classe de Seconde / 1er Prix d’excellence remporté par Charles Thierry, né à Villeneuve sur Fère / à la distribution solennelle des Prix de l’an 1827 : Soissons le 17 Août 1827 : Le principal du collège / Leudière ».
– Les Ornemens de la mémoire ou les traits brillans des poètes français les plus célèbres, Paris, 1819
On lit sur la page de garde : « Témoignage de ma satisfaction, donné à Legueillette (surchargé : Thierry) à cause de sa bonne conduite, de son application et surtout à cause de ses places de composition pendant le trimestre (surchargé : 3e et 4e) de l’année (rayé 1823, ajouté 1824). Godart, Régent de 5e. Soissons, 15 (surchargé : Août ; ajouté 1824, avec la mention « ratures approuvées ») ».
– Nouvelles notions de géographie moderne et universelle, extraites de la deuxième édition des nouveaux éléments de géographie de Gutherie, Paris, H. Langlois,1822
Inscription : « Collège de Soissons / 15 9bre 1824 / Ex libris Thierry / le 15 9bre 1824 / Coll.
– Noël et la place, leçons françaises de littérature et de morale, Paris, Le Normant, 1825
Inscription : « Ex libris Thierry / 8 Novembre 1826 ».
Walter Scott
– Œuvres complètes, 11 volumes, Paris, Mesnard,1837
L’appartenance est à peu près certaine. Œuvres mentionnées dans l’inventaire établi après son décès, 1869.
IV – Louise Athanaïse Cerveaux
– Semaine Sainte en latin et en français, conforme au bréviaire et au missel de Soissons, 1839
Sur le contre-plat : « Louise Cerveaux, 1852 ».
M. de Marles
– Histoire de la Suisse, Bibliothèque des écoles chrétiennes, Tours, Mame, 1847
R. P. Marin
– Vies choisies des Pères des déserts d’Orient, Bibliothèque des écoles chrétiennes, Tours, Mame, 1850
L. de Fesson
– Voyage au Sinaï, Bibliothèque des écoles chrétiennes, Tours, Mame, 1851
Louis Veuillot
– Agnès de Lauvens ou Mémoires de Sœur St Louis (tome second), Tours, Mame, 1853
V – Nicolas Cerveaux (grand-oncle maternel)
Migne
– Encyclopédie théologique
– Dictionnaire des inventions, 2 volumes,
– Dictionnaire de géographie sacrée et ecclésiastique, 1848, 3 volumes,
– Dictionnaire de théologie morale, 1849, 2 volumes,
– Dictionnaire de théologie dogmatique, 1850, 3 volumes,
– Dictionnaire des légendes du Christ, 1855, volume unique
– Dictionnaire de la Sagesse populaire, 1855, volume unique
J.P. Migne
– Patrologiae cursus completus. Sancti Gregorii Papae, I, cognomento magni, Opera omnia, Tome 1, 1862
Abbé Leredde
– Vie d’Adolphe de Vivaise, Diacre de Soissons ou le Parfait Modèle de la préparation au sacerdoce, Paris, Poussielgue-Rusaud, 1835
Abbé Pascal Darbuis
– La Vie et les œuvres de Marie Lataste, religieuse coadjutrice du Sacré-Coeur, Paris, 1866
Alban Butler
– Vie des Pères, des martyrs et des autres principaux saints, traduit librement de l’anglais par l’Abbé Godescard, Tome IX, Lille, L. Lefort, 1834
F. de La Mennais
– Paroles d’un croyant, 1833
VI – Athanase Théodore Cerveaux (grand-père maternel)
– Catéchisme à l’usage du Diocèse de Soissons
Sur la couverture en parchemin de « récupération », on lit : « Cerveaux, minimi C. »
L’ouvrage a pu appartenir à Nicolas ou à Athanase Cerveaux quand ils étaient séminaristes à Soissons.
J. B. de Lamarck
– Synopsis plantarum in flora gallica descriptarum, Paris, 1806
VII – Louise Rosalie Thierry (grand-mère maternelle)
Saint Lambert
– Les Saisons, poème.
Avec une inscription manuscrite sur la page de garde : « 4e division / Prix de langue française accordé à Mlle Thierry (Louise) / Château-Thierry, le 7 janvier 1829 »
VIII – Jean-Louis Lefort
– Réflexions morales, avec notes sur le Nouveau Testament, tome XII, Paris, 1725.
Inscription sur la page de garde : « Goudelancourt près Pierpont, ce quinze frimaire l’an (…) de la république française. L’an mil huit cent six / Lefort /.
Sur la dernière page : « Ex-libris apartien à Jean Louis Lefort demeurant à Goudelancourt près Pierpont ».
IX – Louise Claudel
– Le Captif, avec notes sur le Nouveau Testament, tome XII, Paris, 1725.
Sur la page de garde : « Prix de bonne conduite à Gerardmer à ma bonne petite amie Louise Claudel / Gérardmer 26 août 1871… Gegout ».
A) Livres d’appartenance indéterminée
1) Latin
Quinte-Curce
– Histoire d’Alexandre-le-Grand, tome II, 1789
Ovide
– Les Métamorphoses, 1655
Titus-Livius
– Histoires, 1828
Tite-Live
– Histoire, (livres XXI-XXII), Paris, Hachette, 1902
– Histoire, (livres XXV à XXX), Paris, Hachette, 1904
Salluste
– Guerre de Jugurtha, Collection des auteurs latins expliqués par une double traduction française, Paris, Dezobry et Magdeleine,1855
Tacite
– Annales, Paris, 1822
– Annales, livres I, II, III, Les auteurs latins, Paris, Hachette, 1866
Cornelius Nepos
– Les Vies des grands capitaines, A. L., Paris, Hachette, 1861
Heuzet
– Histoires choisies des écrivains profanes, A. L., Paris, Hachette, 1860
Lhomond
– Sur les hommes illustres de la ville de Rome, A. L., Paris, Hachette, 1860
Horace
– L’Art poétique
Térence
– L’Andrienne, Paris, Delagrave, 1870
– Comédies, tomes III, V, Paris, Philippe, 1832
Ovide
– Choix des Métamorphoses, Paris, Hachette, 1870
César
– Guerre des Gaules, Paris, Belin
– Narrationes, Paris, Hachette
Cicéron
– Analyse et extraits des principaux discours, Paris, Hachette, 1890
– Oratio pro Archia, Paris, Hachette, 1904
– Anthologie des poètes latins, Paris, Hachette, 1897
Sénèque
– Théâtre complet des latins, tome III, Paris, Napilly, 1826
2) Grec
Xenophon
– La Cyropédie, collection « Les auteurs grecs », expliqués par une méthode nouvelle, Paris, Hachette
Thucydide
– La Guerre du Péloponèse, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Théocrite
– Epigramme, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Sophocle
– Philoctète, Electre, Antigone, Œdipe Roi, Œdipe à Colone, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Babrius
– Fables ésopiques, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Démosthène
– Discours sur la couronne / Les Philippiques / Discours contre la loi de Leptine, Discours contre les prévarications de l’Ambassade, Discours sur les trois Clythiennes, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Eschyle
– Les Sept contre Thèbes, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Echine
– Discours contre Ctesiphon,« Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Esope
– Fables choisies, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Euripide
– Hécube, Hippolyte, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Homère
– Iliade, Odyssée, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Isocrate
– Panégyrique d’Athènes / Conseils à Démonique / Eloge d’Evagoraas , « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Pindare
– Isthmique, Pythique, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Platon
– Première Alcibiade, La République, Gorgias, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Plutarque
– Vies de Marius, de Sylla, de Pompée de Démosthène, de Solon, de Cicéron, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
– De la lecture des poètes, « Les auteurs grecs », Paris, Hachette
Théophraste
– Les Caractères, Paris, 1716
Luciens
– Dialogue des morts, Paris, Delalain
Homeri
– Ilias, 1854
Homère
– Morceaux choisis de l’Iliade , Paris, Hachette, 1871
Plutarque
– Les Vies des hommes illustres, Paris, Lefèvre, 1838
3) Auteurs français
Corneille
– Théâtre, 7 volumes, 1747
Anonyme
– La satyre Ménippe, tomes I, II, III, 1709
Voltaire
– Précis du siècle de Louis XV, 7 volumes, Genève, 1770
Mme Cottin
– Œuvres complètes, tomes V, VI, VII.
Pascal
– Pensées, commentaire suivi, par E. Havet, Paris, Delagrave, 1897
Erckmann-Chatrian
– L’Invasion ou le Fou Yégof, commentaire suivi, par E. Havet, Paris, Hetzel.
Voltaire
– Histoire de Charles XII, Paris, Hachette.
Descartes
– Discours de la méthode, Paris, Hachette, 1906
J. J. Rousseau
– Extraits en prose, Paris, Hachette, 1892
F. L Marcou
– Morceaux choisis des poètes français, Paris, Garnier
Henri Corneille
– Agrippa de Nettesheim, 2 volumes , 1726
4) Auteurs anglais
Ch. Dickens
– Contes de Noël, Paris, Michel Lévy, 1866
Goldsmith
– Le Village abandonné, Collection « Les auteurs anglais », Paris, Hachette, 1883
Laurence Sterne
– Oeuvres complètes, tomes III, IV, Paris, Salmon, 1825
5) Histoire Sainte
– Nouveau Testament de N. S. J. C., 1753
Inscription « à la sœur St Antoine »
St Luc
– Évangile, collection A.G., Paris, Hachette.
St Jean Chrysostome
– Homélie sur Eutrope, A. G.
C. F. Lhomond
– Epitome Historiae sacrae, Paris, 1907
– Epitome Historiae sacrae, 1869
Inscription “Fadin Emmanuel, Nogent-sur-Seine”
6) Ouvrages de spiritualité
J. Guilbert
– Les Origines. Questions apologétiques, Paris, Letouzey et Ané, 1905
Thomas d’Aquin
– Opuscula selecta, tomes I, II, III, IV, Paris, Lethielleux, 1882.
– Quaestiones Disputatae, tomes I, II, III
– Une passion de Notre Seigneur à l’aurore de la Renaissance. Dorland le Chartreux. Les mystères de la Passion, Paris, Jouby et Roger, 1876.
– Selecta e sacris scriptoribus ecclesiae latinae, Paris
– Deux volumes de la Bibliothèque catholique, dédiée à N.S.P. le Pape,
approuvée par un grand nombre d’évêques et publiée par une société d’ecclésiastiques.
Paris, 1826.
Louis de Grenade, de l’Ordre des Frères Prêcheurs
– Méditations sur la Passion de N. S. J.C., Paris, 1872.
Algar Thorold
– An essay in aid of the better appreciation of catholic mysticism.
7) Histoire
P. Allard
– Le Christianisme et l’Empire romain de Néron à Théodose., Paris, Lecoffre, 1898
– Histoire de Dannemarc, tome IX, Paris, 1732.
– Paris, Versailles et les provinces au XVIIIe siècle, Paris, Le Normant, 1817
8) Philosophie
– Institutiones philosophicae, 2 volumes, Paris, 1826
9) Ouvrages scolaires
Dieudonné
– Premières leçons d’histoire, Paris, 1821
Ph. Le Bas et A. Régnier
– Cours de thèmes grecs, Paris, Hachette, 1864
10) Traités d’éducation, littérature enfantine
– L’Étude du cœur, ouvrage à l’usage des enfants
– L’Ami des enfants, à l’usage de l’un et de l’autre sexe, propre à former l’esprit et le cœur de la jeunesse
– Annales de la Vertu ou Cours d’histoire à l’usage des jeunes personnes, Paris, 1784
– Le Nouveau Robinson, traduit de l’allemand, Paris, 1836
11) Dictionnaires ou lexiques
Th. Bernard
– Dictionnaire classique universel, Paris, Belin, 1861
12) Divers
Cervantes
– Don Quichotte, Paris, 1876
– Les Mille et une Nuits, contes arabes, 1825
V. Denance
– Les Esclaves affranchis ou Retour d’Afrique, Limoges, Ardant
Le P. Chrysologue de Gy
– Abrégé d’astronomie, Paris, 1777