Sommaire
CLAUDEL ET L’INTIME / CLAUDEL AND THE INTIMATE
Catherine Mayaux et Marie-Victoire Nantet
Avant-propos / Foreword, 11
Béatrice Didier
Le journal de Claudel, un journal intime ? / Is Claudel’s diary a personal diary?, 13
[Télécharger au format PDF]
Marie-Victoire Nantet
« Évangéliser ce monde intérieur en moi » / “Evangelise this inner world in me”, 23
Marie-Ève Benoteau-Alexandre
« Je sais maintenant ce que c’est que d’être Moi ». L’intime dans les commentaires bibliques de Claudel / “I now know what it is to be Me”. The Intimate in Claudel’s Biblical Commentaries, 37
Dominique Millet-Gérard
Claudel « intime » ? Confession, confidence / “Intimate” Claudel? Confession, confidence, 47
Lettre de Paul Claudel à Marie Rolland / Letter from Paul Claudel to Marie Rolland, 59
Jean-Christophe de Nadaï, o.p.
Le prêtre manqué / The missed Priest, 63
François Angelier
Le burg et la roulotte. claudel, Bernanos ou deux manières d’habiter le monde / The burg and the caravan. Claudel, Bernanos or two ways of inhabiting the world, 71
ENTRETIEN
Ecrire une biographie de Paul Claudel. Entretien avec Claude-Pierre Pérez, 81
EN MARGE DES LIVRES / IN THE MARGINS
Parution en version japonaise des Arches d’or de Paul Claudel. L’action culturelle de l’Ambassadeur de France au Japon et sa postérité de Michel Wasserman (Michel Wasserman), 91
Compte rendu du colloque de Parme, Ergon ed energeia : Paul Claudel e altri scritti, dans La Torre di Babele, rivista di letteratura e linguistica (Claude-Pierre Pérez), 95
ACTUALITES / NEWS
Les Rencontres de Brangues 2022, 101
Bibliographie / References, 103
Le mot du Président. Hommage à Michel Autrand, 105
Résumés / Abstracts, 107
Bibliographie
Avril-Chapuis, Bérangère, Les Symboliques de l’ange dans l’art et la littérature.
Ange, genèse d’un mythe (1850-1950), éditions Classiques Garnier, 2021.
Claudel, Paul, Break of Noon [Partage de Midi], éd. Anthony Rodolf, tra- duit par Jonathan Griffin, David Furlong, John Naughton et Susannah York, Sherman Books & Menard Press, 2021.
Didier, Béatrice, « Enfin l’opéra », Europe, no 1115, mars 2022, p. 309-312.
Guérin, Jeanyves, La Constitution du répertoire théâtral en France du xviie au xxie siècle, « Littérature de notre siècle », Honoré Champion, 2022, 756 p.
Pérez, Claude, « Claudel, Roosevelt, l’Amérique et la guerre», Commentaire no 178, été 2022, p. 349-353.
Planchon, Manon, « La représentation des paysages chinois et japonais dans trois recueils de poésie de Paul Claudel : la création par les arts d’un lan- gage de l’ineffable (Connaissance de l’Est, L’Oiseau noir dans le soleil levant et Cent Phrases pour éventails) », Mémoire de Master 2, sous la direction de Dominique Carlat, Université Lumière Lyon 2, juin 2022, 188 p.
Valenti, Simonetta, dir., Ergon ed Energeia : Paul Claudel e altri scritti, Actes du colloque de Parme (2018), « La Torre di Babele», Fundazione Monteparma, 2020. Comporte les textes suivants :
Bezzera, Agnese, « Paul Claudel e la biblioteca del castello di Brangues », p. 115-130.
Claudel, François, « Paul Claudel et l’Italie », p. 131-153. Dubnyakova, Oksana et Kashina, Tatiana, « Claudel et Dostoïevski, question de sotériologie », p. 71-88.
Dubor, Françoise, « Claudel cubiste ? », p. 49-70.
Millet-Gérard, Dominique, « Poétique liturgique de Paul Claudel : la terre, les mots, le chant », p. 13-30.
Nantet, Marie-Victoire, « Le Jet de pierre, un rêve dirigé », p. 101-114. Touya de Marenne, Éric, « Claudel et Mallarmé : “Qu’est-ce que cela veut dire ?” Poétique, théorie et les fins du monde », p. 31-48.
Valenti, Simonetta, « Connaissance de l’Est : chemin de la co-naissance du Divin », p. 89-100.
ポール・クローデルの黄金の聖櫃 ー〈詩人大使〉の文化創造とその遺産
Pôru Kurôderu no ôgon no seihitsu – « Shijin taishi » no bunka sôzô to sono isan, 2022, 251 p. [Traduction en japonais par Kôsuke Tsuiki et Nobutaka Miura de l’ouvrage de Michel Wasserman, Les Arches d’or de Paul Claudel. L’action culturelle de l’Ambassadeur de France au Japon et sa postérité, Honoré Champion, 2020]
Errata
Benoit Le Roux, fidèle lecteur du Bulletin, a relevé deux coquilles dans le no 237 :
- 67, dernière ligne : Cardinal Amette
- 76, avant-dernier paragraphe : « Melius tacere quam parum dicere ! » (Mieux vaut se taire que de parler de manière insuffisante).