Partage de Midi (version de 19491), mise en scène de Vladimir Mirzoev2
Ateliers artistiques auprès de l’Union des gens du Théâtre de la Russie, VOTM (Творческие мастерские при Союзе театральных деятелей России, ВОТМ), Moscou.
Mise en scène : Vladimir Mirzoev
Décor : Pavel Kaplévitch
Traduction en russe : Lioudmila Tcherniakova [Людмила Чернякова] (1987).
Avec : Tatiana Korénevskaya (Ysé) ; Vladimir Tchapliguine (Amalric) ; Konstantin Lavronenko3 (Mesa) ; Valéry Tretiakov (De Ciz)
1. Avec l’ajout du « Cantique de Mesa » tiré de la version de 1906.
2. Vladimir Mirzoev (ou Mirzoeff) est né en à Moscou en 1957. Elève de l’Académie Nationale d’Art théâtral (GITIS) (promotion 1981), il a créé sa compagnie Domino au sein des Ateliers artistiques VOTM (1987-1989). En 1990-1993, il est le directeur artistique de la compagnie Horizontal Eight à Toronto (Canada). De retour en Russie, il a monté plus de 50 spectacles sur les scènes les plus célèbres de Moscou ainsi que plusieurs opéras. Il a également réalisé trois longs métrages, dont Boris Godounov d’après A. Pouchkine.
3. Prix d’interprétation masculine au Festival de Cannes (en 2007) pour Le Bannissement d’A. Zviaguintsev.