Partage de Midi au Théâtre National d’Athènes, 2009
(directeur Yannis Houvardas)
Du 13 février au 12 avril 2009, Partage de Midi a été joué au Théâtre National d’Athènes, dans une traduction du poète Stratis Pascalis et une mise en scène du Suisse-Allemand Jossi Wieler. Cette mise en scène fut d’abord présentée – dans la traduction allemande d’Edwin Maria Landau et la dramaturgie de Tilman Raabke – au théâtre Münchner Kammerspiele de Munich, en avril 2003. Sélectionnée pour le Festival de Théâtre de Berlin (Theaterteffen) en 2005, elle fut désignée comme étant une des dix meilleures mises en scène de l’année.
Amalia Moutoussi (Ysé), Nikos Kouris (Mesa), Lazaros Georgakopoulos (Amalric), Nikos Karathanos (De Ciz) / Décors : Anja Rabes / Musique : Wolfgang Siuda / Collaboration à la mise en scène : Felicitas Brucker / Lumières : Lefteris Pavlopoulos.
