L’œuvre dramatique de Paul Claudel
L’Annonce faite à Marie (en polonais), mise en scène de Lembit Peterson, assisté de Anna Skuratowicz (2012)
Théâtre : « Teatr Polski », à Varsovie, Pologne.
Traduction : Maria Cichon (1998).
Scénographie et costumes : Pille Jänes
Son : Marius Peterson
Lumière : Piotr Pawlik
L’Annonce faite à Marie, 2012, mise en scène de Lembit Peterson Lire la suite »
Le Soulier de satin [en allemand : Der seidene Schuh], mise en scène de Gernot Grünewald (première Journée) ; Mélanie Huber (deuxième Journée) ; Christine Eder (troisième Journée) ; Pedro Martins Beja (quatrième Journée).
Théâtre « Schauspielhaus » à Vienne en Autriche (automne 2012)
Sauf indication contraire, les représentations mentionnées ci-après proposent toujours le texte remanié de la seconde version (1953).
1. France
– 22 mars 1940, lecture de la pièce à la radiodiffusion française par le Théâtre des Mathurins.
L’Histoire de Tobie et de Sara, mises en scène historiques Lire la suite »
Protée connut d’abord un grand nombre de projets de représentations avortées (voir M. Autrand, Protée de Paul Claudel, Annales littéraires de l’Université de Besançon, Les Belles Lettres, 1977). Les premières représentations furent données par des troupes étudiantes. Ce n’est qu’à partir de la mort de Claudel, en 1955, que la pièce fut montée par des troupes professionnelles.
Protée, mises en scène historiques Lire la suite »
Tout le drame, objet d’une commande adressée à Claudel par Max Reinhardt en 1927 en vue d’une mise en scène à grand spectacle, était initialement conçu comme le livret d’un opéra dont la partition était confiée à Darius Milhaud.
Le Livre de Christophe Colomb, mises en scène historiques Lire la suite »
Partage de Midi ayant été imprimé de façon confidentielle en 1906, Claudel en a toujours refusé la diffusion et à plus forte raison la représentation. Quelques représentations privées ont été cependant données par le groupe « Art et Action » en 1921, 1922 et 1926.
Partage de Midi, mises en scène historiques Lire la suite »
Lorsque Jean-Louis Barrault sollicita de Claudel, en 1939, l’autorisation jouer Tête d’Or, l’auteur, épouvanté par la « sincérité crue », la violence et la spontanéité des sentiments confidentiels exprimés dans ce « livre de jeunesse », refusa fermement toute idée de représentation.
Tête d’Or, mises en scène historiques Lire la suite »
La pièce, créée par Jacques Copeau en 1914 au Théâtre du Vieux-Colombier, avec Marie Kalff dans le rôle de Marthe, Louise Marion en Lechy, Charles Dullin jouant le personnage de Louis Laine et Copeau lui-même celui de Thomas Pollock, n’obtint qu’un succès médiocre et fut rapidement retirée de l’affiche.
L’Echange, mises en scène historiques Lire la suite »
L’Annnonce faite à Marie, mise en scène de Christian Schiaretti
Théâtre National Populaire, Villeurbanne
Mise en scène : Christian Schiaretti
Musique originale : Yves Prin
Direction musicale : Thierry Ravassard
Scénographie : Renaud de Fontainieu
Lumières : Julia Grand
Costumes : Thibaut Welchlin
Marionnettes : Antonin Bouvret
Théâtre de l’Aquarium (Cartoucherie de Vincennes)
Mise en scène : Antoine Caubet
Scénographie et costumes : Isabelle Rousseau
Son : Valérie Bajsca
Lumière : Dominique Fortin
Régie générale : Jean Opfermann
Avec : Pierre Baux (Mesa) ; Antoine Caubet (Amalric) ; Cécile Cholet (Ysé) ; Victor de Oliveira (De Ciz)
Partage de Midi, 2010, version de 1906, mise en scène d’Antoine Caubet Lire la suite »
Le Pain Dur, mise en scène d’Agathe Alexis et Alain Barsacq
Théâtre de l’Atalante à Paris
Mise en scène : Agathe Alexis et Alain Alexis Barsacq
Scénographie : Christian Boulicaut
Costumes : Dominique Louis
Lumières : Stéphane Deschamps
Chorégraphie : Claire Richard
Réalisation sonore : Jakob
Assistanat à la mise en scène : Grégory Fernandes
Le Pain dur, 2010, mise en scène d’Agathe Alexis et Alain Barsacq Lire la suite »
Theater Augsburg, Augsburg, Allemagne
Mise en scène : Markus Trabusch
Scénographie et costumes : Rita Hausmann
Dramaturgie : Frank Zipfel
Musique : Andreas Breitscheid
Avec : Martin Herrmann (Toussaint Turelure) ; Dieter Goertz (Ali Habenichts) ; Miriam Wagner (Sichel) ; Anton Koelbl (Mortdefroid) ; Michael Stange (Louis de Coûfontaine) ; Judith Bohle (Lumir)
Le Pain dur, 2009, mise en scène de Markus Trabusch Lire la suite »
Théâtre des Bouffes du Nord, dans le cadre du Festival d’automne 2001.
Avec : Carine Baillod [La Princesse], Michel Baudinat [Le Roi], Didier Dugast, David Gouhier [Cébès], Laurence Mayor, André Marcon [Tête d’Or], Claude Merlin, Dominique Parent, Nicolas Struve, Valérie Vinci, Marius Yelolo.
Scénographie et lumière : Yves Collet
Tête d’Or, 2001, version de 1894, mise en scène de Claude Buchvald Lire la suite »
Traduction nouvelle de Herbert Meier, mise en scène de Stefan Bachmann
